搭配
dā pèi
Pinyin

Definition

搭配
 - 
dā pèi
  1. to pair up
  2. to match
  3. to arrange in pairs
  4. to add sth into a group

Character Decomposition

Related Words (20)

搭
dā
  1. 1 to put up
  2. 2 to build (scaffolding)
  3. 3 to hang (clothes on a pole)
  4. 4 to connect
  5. 5 to join
  6. 6 to arrange in pairs
  7. 7 to match
  8. 8 to add
  9. 9 to throw in (resources)
  10. 10 to take (boat, train)
  11. 11 variant of 褡[dā]
搭配
dā pèi
  1. 1 to pair up
  2. 2 to match
  3. 3 to arrange in pairs
  4. 4 to add sth into a group
配
pèi
  1. 1 to join
  2. 2 to fit
  3. 3 to mate
  4. 4 to mix
  5. 5 to match
  6. 6 to deserve
  7. 7 to make up (a prescription)
  8. 8 to allocate
配合
pèi hé
  1. 1 matching
  2. 2 fitting in with
  3. 3 compatible with
  4. 4 to correspond
  5. 5 to fit
  6. 6 to conform to
  7. 7 rapport
  8. 8 to coordinate with
  9. 9 to act in concert with
  10. 10 to cooperate
  11. 11 to become man and wife
  12. 12 to combine parts of machine
交配
jiāo pèi
  1. 1 mating
  2. 2 copulation (esp. of animals)
分配
fēn pèi
  1. 1 to distribute
  2. 2 to assign
  3. 3 to allocate
  4. 4 to partition (a hard drive)
勾搭
gōu da
  1. 1 to gang up
  2. 2 to fool around with
  3. 3 to make up to
匹配
pǐ pèi
  1. 1 to mate or marry
  2. 2 to match
  3. 3 matching
  4. 4 compatible
搭乘
dā chéng
  1. 1 to ride as a passenger
  2. 2 to travel by (car, plane etc)
搭建
dā jiàn
  1. 1 to build (esp. with simple materials)
  2. 2 to knock together (a temporary shed)
  3. 3 to rig up
搭救
dā jiù
  1. 1 to rescue
搭档
dā dàng
  1. 1 to cooperate
  2. 2 partner
搭理
dā li
  1. 1 variant of 答理[dā li]
搭讪
dā shàn
  1. 1 to hit on someone
  2. 2 to strike up a conversation
  3. 3 to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation
搭车
dā chē
  1. 1 to ride (in a vehicle)
  2. 2 to get a lift
  3. 3 to hitch-hike
搭载
dā zài
  1. 1 to transport (people, a payload etc)
支配
zhī pèi
  1. 1 to control
  2. 2 to dominate
  3. 3 to allocate
混搭
hùn dā
  1. 1 to mix and match (of clothing etc)
相配
xiāng pèi
  1. 1 to match
  2. 2 well-suited
绝配
jué pèi
  1. 1 perfect match

Idioms (2)

勾肩搭背
gōu jiān dā bèi
  1. 1 arms around each other's shoulders (idiom)
千里搭长棚，没有不散的宴席
qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí
  1. 1 even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)

Sample Sentences

我想买一些高级的家具来搭配我高级的房子。
wǒ xiǎng mǎi yīxiē gāojí de jiājù lái dāpèi wǒ gāojí de fángzi 。
I want to buy some high level furniture which fits in my high level house.
Go to Lesson 
是的，人人都有自己的词库系统，这个系统里，包含着我们通过习得或学习而来的每个词汇的所有信息，包括某个词汇的文化、意义、发音、以及可搭配的词语等等。
shì de ，rénrén dōu yǒu zìjǐ de cíkù xìtǒng ，zhè ge xìtǒng lǐ ，bāohán zhe wǒmen tōngguò xídé huò xuéxí ér lái de měige cíhuì de suǒyǒu xìnxī ，bāokuò mǒuge cíhuì de wénhuà 、yìyì 、fāyīn 、yǐjí kě dāpèi de cíyǔ děngdeng 。
Yes, everyone has their own lexicon system. This system includes all the data on words we acquire or learn, including the culture, meaning, pronunciation of a word and other words and expressions that go with it, and so on.
Go to Lesson 
啊，意思是，虽然我积累了成千上万的词汇，却只有词汇本身的形音义信息，而没有词汇的搭配与语境等其他信息。
ā ，yìsi shì ，suīrán wǒ jīlěi le chéngqiānshàngwàn de cíhuì ，què zhī yǒu cíhuì běnshēn de xíng yīn yì xìnxī ，ér méiyǒu cíhuì de dāpèi yǔ yǔjìng děng qítā xìnxī 。
Ah, you mean, although I've accumulated an untold number of words, I only have data on the shape, sound and meaning of the words themselves, I haven't got data on the words that go with them and other information on their context of use.
Go to Lesson 
也不全是啦，我们也是"外貌协会"的，男生会搭配衣服，干净整洁也是必须的啊。
yě bù quán shì la ，wǒmen yě shì "wàimào xiéhuì "de ，nánshēng huì dāpèi yīfu ，gānjìng zhěngjié yě shì bìxū de ā 。
Not completely. We're also into appearance. Men have to match clothing and they have to be clean and tidy.
Go to Lesson 
这首词经过现代音乐人的再创作，就变成我们今天听到的这首歌曲了，词曲搭配和谐，似乎就像是宋代曲赋的原创，再加上歌手王菲空灵的嗓音把音乐演绎得几近完美。
zhè shǒu cí jīngguò xiàndài yīnyuèrén de zài chuàngzuò ，jiù biànchéng wǒmen jīntiān tīngdào de zhè shǒu gēqǔ le ，cí qǔ dāpèi héxié ，sìhu jiù xiàng shì Sòng Dài qǔfù de yuán chuàng ，zài jiāshang gēshǒu Wáng Fēi kònglíng de sǎngyīn bǎ yīnyuè yǎnyì de jījìn wánměi 。
After being reinterpreted by modern musicians this ci poem became the song that we heard today. The poem paired with the harmony seem almost like an original Song Dynasty poem and in addition the singer Faye Wong's ethereal voice goes with the music almost perfectly.
Go to Lesson 
首先是遵照八字与五行的搭配，简单的说，五行有金木水火土，如果八字中缺了某种元素，就在名字中帮忙补齐。
shǒuxiān shì zūnzhào bāzì yǔ wǔxíng de dāpèi ，jiǎndān de shuō ，wǔxíng yǒu jīn mù shuǐ huǒ tǔ ，rúguǒ bāzì zhōng quē le mǒuzhǒng yuánsù ，jiù zài míngzi zhōng bāngmáng bǔ qí 。
First is to match it to the birth date characters and the five phases. Simply speaking, the five phases are metal, wood, water, fire and earth, if among the birth date characters a particular element is missing, this will be compensated for in the characters of the name.
Go to Lesson 
意大利面简单来说就是面与酱汁的搭配，面体要弹牙，酱汁要够香够味。
Yìdàlìmiàn jiǎndān láishuō jiùshì miàn yǔ jiàngzhī de dāpèi ，miàn tǐ yào tányá ，jiàngzhī yào gòu xiāng gòu wèi 。
Simply speaking, pasta dishes are just a combination of pasta and sauce, the pasta must be al dente, and the sauce must be fragrant.
Go to Lesson 
懂得”和“懂”的意思一样，不过“懂得”常常搭配比较抽象、复杂的概念。
dǒngde ”hé “dǒng ”de yìsi yīyàng ，bùguò “dǒngde ”chángcháng dāpèi bǐjiào chōuxiàng 、fùzá de gàiniàn 。
These terms mean the same thing, although dong de is usually paired with more abstract, complex ideas.
Go to Lesson 
向、朝、往”都跟方向有关，单纯地指出方向的时候，用法相同，但是搭配不同的动作概念的时候，就会有微小的差别了。
xiàng 、cháo 、wǎng ”dōu gēn fāngxiàng yǒuguān ，dānchún de zhǐchū fāngxiàng de shíhou ，yòngfǎ xiāngtóng ，dànshì dāpèi bùtóng de dòngzuò gàiniàn de shíhou ，jiù huì yǒu wēixiǎo de chābié le 。
Xiang4, chao2 and wang3 are all related to "direction". If you are simply using them when giving directions, the usage is the same. However, when paired with different actions, differences begin to emerge.
Go to Lesson 
N1向N2动词：搭配“内向性”动词，比如，买、借、学、收、要...等等。
N1 xiàng N2 dòngcí ：dāpèi “nèixiàng xìng ”dòngcí ，bǐrú ，mǎi 、jiè 、xué 、shōu 、yào . . . děngdeng 。
First noun xiang4 second noun verb: When coupled with an "inward" verb, such as, to buy, to borrow, to learn, to receive, to want...etc.
Go to Lesson