配合
pèi hé
Pinyin

Definition

配合
 - 
pèi hé
  1. matching
  2. fitting in with
  3. compatible with
  4. to correspond
  5. to fit
  6. to conform to
  7. rapport
  8. to coordinate with
  9. to act in concert with
  10. to cooperate
  11. to become man and wife
  12. to combine parts of machine

Character Decomposition

Related Words (20)

合
gě
  1. 1 100 ml
  2. 2 one-tenth of a peck
  3. 3 measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗
合不拢嘴
hé bù lǒng zuǐ
  1. 1 unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc
  2. 2 grinning from ear to ear
  3. 3 mouth agape
  4. 4 gobsmacked
合作
hé zuò
  1. 1 to cooperate
  2. 2 to collaborate
  3. 3 to work together
  4. 4 cooperation
  5. 5 CL:個|个[gè]
合家
hé jiā
  1. 1 whole family
  2. 2 entire household
合影
hé yǐng
  1. 1 to take a joint photo
  2. 2 group photo
合照
hé zhào
  1. 1 to pose for a photo
合理
hé lǐ
  1. 1 rational
  2. 2 reasonable
  3. 3 fair
合适
hé shì
  1. 1 suitable
  2. 2 fitting
  3. 3 appropriate
回合
huí hé
  1. 1 one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents
  2. 2 round (boxing etc)
  3. 3 rally (tennis etc)
  4. 4 frame (billiards etc)
  5. 5 inning
  6. 6 (tennis, soccer etc) rubber or leg
  7. 7 round (of negotiations)
志同道合
zhì tóng dào hé
  1. 1 like-minded (idiom)
  2. 2 fellow enthusiast
  3. 3 kindred spirit
搭配
dā pèi
  1. 1 to pair up
  2. 2 to match
  3. 3 to arrange in pairs
  4. 4 to add sth into a group
符合
fú hé
  1. 1 in keeping with
  2. 2 in accordance with
  3. 3 tallying with
  4. 4 in line with
  5. 5 to agree with
  6. 6 to accord with
  7. 7 to conform to
  8. 8 to correspond with
  9. 9 to manage
  10. 10 to handle
组合
zǔ hé
  1. 1 to assemble
  2. 2 to combine
  3. 3 to compose
  4. 4 combination
  5. 5 association
  6. 6 set
  7. 7 compilation
  8. 8 (math.) combinatorial
结合
jié hé
  1. 1 to combine
  2. 2 to link
  3. 3 to integrate
  4. 4 binding
  5. 5 CL:次[cì]
综合
zōng hé
  1. 1 comprehensive
  2. 2 composite
  3. 3 synthesized
  4. 4 mixed
  5. 5 to sum up
  6. 6 to integrate
  7. 7 to synthesize
综合症
zōng hé zhèng
  1. 1 syndrome
适合
shì hé
  1. 1 to fit
  2. 2 to suit
配
pèi
  1. 1 to join
  2. 2 to fit
  3. 3 to mate
  4. 4 to mix
  5. 5 to match
  6. 6 to deserve
  7. 7 to make up (a prescription)
  8. 8 to allocate
配合
pèi hé
  1. 1 matching
  2. 2 fitting in with
  3. 3 compatible with
  4. 4 to correspond
  5. 5 to fit
  6. 6 to conform to
  7. 7 rapport
  8. 8 to coordinate with
  9. 9 to act in concert with
  10. 10 to cooperate
  11. 11 to become man and wife
  12. 12 to combine parts of machine
交配
jiāo pèi
  1. 1 mating
  2. 2 copulation (esp. of animals)

Idioms (20)

一拍即合
yī pāi jí hé
  1. 1 lit. to be together from the first beat (idiom)
  2. 2 to hit it off
  3. 3 to click together
  4. 4 to chime in easily
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng
  1. 1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
中西合璧
Zhōng Xī hé bì
  1. 1 harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)
分久必合，合久必分
fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn
  1. 1 lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[Sān guó Yǎn yì])
  2. 2 fig. things are constantly changing
劳逸结合
láo yì jié hé
  1. 1 to strike a balance between work and rest (idiom)
合情合理
hé qíng hé lǐ
  1. 1 reasonable and fair (idiom)
合眼摸象
hé yǎn mō xiàng
  1. 1 to touch an elephant with closed eyes (idiom); to proceed blindly
合而为一
hé ér wéi yī
  1. 1 to merge together (idiom); to unify disparate elements into one whole
同流合污
tóng liú hé wū
  1. 1 to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others
同符合契
tóng fú hé qì
  1. 1 same sign, joint aim (idiom); fig. completely compatible
  2. 2 identical
严丝合缝
yán sī hé fèng
  1. 1 to fit tightly (idiom)
  2. 2 to join seamlessly
  3. 3 to fit snugly
土洋结合
tǔ yáng jié hé
  1. 1 combining native and foreign methods (idiom); sophisticated and many-sided
天作之合
tiān zuò zhī hé
  1. 1 a match made in heaven (idiom)
官私合营
guān sī hé yíng
  1. 1 public and private interests working together (idiom)
志同道合
zhì tóng dào hé
  1. 1 like-minded (idiom)
  2. 2 fellow enthusiast
  3. 3 kindred spirit
情投意合
qíng tóu yì hé
  1. 1 to have an affinity with each other (idiom)
  2. 2 to find each other congenial
文武合一
wén wǔ hé yī
  1. 1 civilians and the military (working) hand in hand (idiom)
珠联璧合
zhū lián bì hé
  1. 1 string of pearl and jade (idiom); ideal combination
  2. 2 perfect pair
里应外合
lǐ yìng wài hé
  1. 1 to coordinate outside and inside offensives (idiom)
  2. 2 (fig.) to act together
貌合心离
mào hé xīn lí
  1. 1 the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement

Sample Sentences

会议指出，将加大政策支持和部门协调，特别要加强金融部门与财政、发展改革部门的协调配合，加大政策精准支持力度，更好促进实体经济发展。
huìyì zhǐchū ，jiāng jiādà zhèngcè zhīchí hé bùmén xiétiáo ，tèbié yào jiāqiáng jīnróng bùmén yǔ cáizhèng 、fāzhǎn gǎigé bùmén de xiétiáo pèihé ，jiādà zhèngcè jīngzhǔn zhīchí lìdù ，gènghǎo cùjìn shítǐ jīngjì fāzhǎn 。
The meeting pointed out that policy support will improve the development of the economy. Department coordination should also be strengthened in particular the coordination and cooperation between the financial sector and the finance, development and reform departments.
Go to Lesson 
啧啧，满脑子坏水啊，说你什么好呢，缘分这事儿啊，天注定，就你这样即便是引起空姐注意了，也会被嫌弃吧，不好好配合就知道添乱。
zézé ，Mǎn nǎozi huàishuǐ ā ，shuō nǐ shénme hǎo ne ，yuánfèn zhè shìr5 ā ，tiān zhùdìng ，jiù nǐ zhèyàng jíbiàn shì yǐnqǐ kōngjiě zhùyì le ，yě huì bèi xiánqì ba ，bù hǎohǎo pèihé jiù zhīdào tiānluàn 。
Tut tut, your mind is full of naughty tricks. Is there any scrap of decency in you? Fate is decided by the heavens. Even if you attract the attention of the air hostess, they won’t have you. You don’t cooperate, you just give people trouble.
Go to Lesson 
客随主便你们怎么安排我就怎么配合，倒是你啊，别忘了陪我喝一杯啊！
kè suí zhǔ biàn nǐmen zěnme ānpái wǒ jiù zěnme pèihé ，dàoshì nǐ ā ，bié wàng le péi wǒ hē yī bēi ā ！
As a guest, of course, I’ll do whatever my host wants. I’m up for whatever plans you have. But you have to remember not to forget to have a drink with me!
Go to Lesson 
不好意思，还是要请你配合，按照规定，一百毫升的限制不只是适用于液体，黏稠状或是凝胶状物体，如果酱、调味料也在限制之内。那这罐果酱你要丢弃还是要托运呢？
bùhǎoyìsi ，háishi yào qǐng nǐ pèihé ，ànzhào guīdìng ，yī bǎi háoshēng de xiànzhì bù zhǐshì shìyòng yú yètǐ ，niánchóuzhuàng huòshì níngjiāozhuàng wùtǐ ，rú guǒjiàng 、tiáowèiliào yě zài xiànzhì zhīnèi 。nà zhè guàn guǒjiàng nǐ yào diūqì háishi yào tuōyùn ne ？
I’m sorry, I still have to ask you to cooperate in respecting the rules. The 100 milliliter rule is not only applicable to liquids, the restriction also applies to viscous and gel-like substances, such as jams and condiments. So do you want to throw away this jar of jam or check it?
Go to Lesson 
那你不妨从早起半小时开始试试，甚至一刻钟也行，循序渐进，配合早睡，慢慢调整生物钟，起床后做你最感兴趣的事，然后摸索出最适合自己的早起方案。
nà nǐ bùfáng cóng zǎoqǐ bàn xiǎoshí kāishǐ shìshi ，shènzhì yīkèzhōng yě xíng ，xúnxv4jiànjìn ，pèihé zǎo shuì ，mànmàn tiáozhěng shēngwùzhōng ，qǐchuáng hòu zuò nǐ zuì gǎn xìngqù de shì ，ránhòu mōsuo chū zuì shìhé zìjǐ de zǎoqǐ fāngàn 。
Then why don't you try waking up half an hour earlier than usual. Or even just fifteen minutes later. Just trying baby step by baby step. Combined with going to be early, you should be able to slowly reset your biological clock. Do something that interests you the most in the morning, then slowly figure out the "morning package" that suits you best.
Go to Lesson 
那是你自个儿的功劳，有心愿意配合，才能发生转变，要不然所谓的养生秘诀也不过就是一句废话而已哈。
nà shì nǐ zìgěr de gōngláo ，yǒu xīn yuànyì pèihé ，cáinéng fāshēng zhuǎnbiàn ，yàoburán suǒwèi de yǎngshēng mìjué yě bùguò jiùshì yī jù fèihuà éryǐ hā 。
That was your own hard work, that you were willing to go along with it. That's the only reason change happened. Otherwise, all the secrets to good health are just hot air, ha.
Go to Lesson 
配合一下不行吗？
pèihé yīxià bùxíng ma ？
Can't you just play along for a bit?
Go to Lesson 
那你下个月开始去别的店上班吧，我这里养不起你，做事慢、爱拖拉，上班时间也不能配合。
nà nǐ xià ge yuè kāishǐ qù biéde diàn shàngbān ba ，wǒ zhèlǐ yǎngbuqǐ nǐ ，zuòshì màn 、ài tuōlā ，shàngbān shíjiān yě bù néng pèihé 。
So starting next month you can go work somewhere else, I can't afford to keep you. You work too slowly, you like to dilly dally and you can't work the shifts necessary.
Go to Lesson 
很好，我们这边是三班制，晚班供餐，但要收店，收完才可以走，你可以配合排班吧？
hěn hǎo ，wǒmen zhèbiān shì sānbānzhì ，wǎnbān gōngcān ，dàn yào shōudiàn ，shōu wán cái kěyǐ zǒu ，nǐ kěyǐ pèihé páibān ba ？
Very good. Here we work on three shifts. The late shift includes a meal, but you have to lock up and you can only leave after you've put everything away. Are you OK with shift work?
Go to Lesson 
平日只能排晚班，假日都可以配合，请问有假吗？我家在南部，有时候得回家。
píngrì zhǐnéng pái wǎnbān ，jiàrì dōu kěyǐ pèihé ，qǐngwèn yǒu jià ma ？wǒjiā zài nánbù ，yǒushíhou děi huíjiā 。
On weekdays I can only work the late shift, on weekends I can work any shift. Can I ask if there are any holidays? I'm from the South, so sometimes I have to go back there.
Go to Lesson