一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi
-
1 news pass quickly from mouth to mouth (idiom)
-
2 an infectious disease spreads quickly (old meaning)
一呼百应
yī hū bǎi yìng
-
1 a hundred answers to a single call (idiom)
-
2 to respond en masse
一呼百诺
yī hū bǎi nuò
-
1 one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call
一通百通
yī tōng bǎi tōng
-
1 grasp this fundamental point and all the rest will follow (idiom)
三百六十行
sān bǎi liù shí háng
-
1 all walks of life (idiom)
-
2 every trade
五十步笑百步
wǔ shí bù xiào bǎi bù
-
1 the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)
-
2 the pot calls the kettle black
五百年前是一家
wǔ bǎi nián qián shì yī jiā
-
1 five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)
令行禁止
lìng xíng jìn zhǐ
-
1 lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. to demand exact compliance with instructions
-
2 to ensure strictly obedience
信心百倍
xìn xīn bǎi bèi
-
1 brimming with confidence (idiom)
十年树木,百年树人
shí nián shù mù , bǎi nián shù rén
-
1 It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom). A good education program takes a long time to develop.
千依百顺
qiān yī bǎi shùn
-
1 totally submissive (idiom)
千奇百怪
qiān qí bǎi guài
-
1 fantastic oddities of every description (idiom)
千姿百态
qiān zī bǎi tài
-
1 in different poses and with different expressions
-
2 in thousands of postures (idiom)
千方百计
qiān fāng bǎi jì
-
1 lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means
千锤百炼
qiān chuí bǎi liàn
-
1 after hard work and numerous revisions (idiom)
-
2 the vicissitudes of life
喜不自禁
xǐ bù zì jīn
-
1 unable to contain one's joy (idiom)
外宽内忌
wài kuān nèi jì
-
1 magnanimous on the outside, but hateful on the inside (idiom)
妒贤忌能
dù xián jì néng
-
1 to envy the virtuous and talented (idiom)
屡禁不止
lu:3 jìn bù zhǐ
-
1 to continue despite repeated prohibition (idiom)
屡禁不绝
lu:3 jìn bù jué
-
1 to continue despite repeated prohibition (idiom)