三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,赛过诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
乳臭未干
rǔ xiù wèi gān
-
1 smell of mother's milk not yet dried (idiom); immature and inexperienced
-
2 still wet behind the ears
如蝇逐臭
rú yíng zhú chòu
-
1 like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful
-
2 the crowd runs after trash
屁滚尿流
pì gǔn niào liú
-
1 to piss in one's pants in terror (idiom); scared witless
掇臀捧屁
duō tún pěng pì
-
1 to hold up buttocks and praise a fart (idiom); to use flatter to get what one wants
-
2 to toady
-
3 boot-licking
热脸贴冷屁股
rè liǎn tiē lěng pì gu
-
1 to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
-
2 to be snubbed despite showing good intentions
臭名昭彰
chòu míng zhāo zhāng
-
1 notorious for his misdeeds (idiom)
-
2 infamous
臭气冲天
chòu qì chōng tiān
-
1 to stink to high heaven (idiom)
臭气熏天
chòu qì xūn tiān
-
1 overwhelming stench (idiom)
遗臭万年
yí chòu wàn nián
-
1 to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)