三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,赛过诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
乳臭未干
rǔ xiù wèi gān
-
1 smell of mother's milk not yet dried (idiom); immature and inexperienced
-
2 still wet behind the ears
五味俱全
wǔ wèi jù quán
-
1 a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun
五味杂陈
wǔ wèi zá chén
-
1 with complex feelings (idiom)
味同嚼蜡
wèi tóng jiáo là
-
1 tastes as if one is chewing wax (idiom)
-
2 tasteless
-
3 insipid
单调乏味
dān diào fá wèi
-
1 monotonous
-
2 dull
-
3 tedious (idiom)
如蝇逐臭
rú yíng zhú chòu
-
1 like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful
-
2 the crowd runs after trash
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
-
1 with keen interest (idiom)
-
2 with great pleasure
-
3 with gusto
-
4 eagerly
淡泊寡味
dàn bó guǎ wèi
-
1 insipid and tasteless (idiom)
珍馐美味
zhēn xiū měi wèi
-
1 delicacy and fine taste (idiom); a wonderful treat
臭名昭彰
chòu míng zhāo zhāng
-
1 notorious for his misdeeds (idiom)
-
2 infamous
臭气冲天
chòu qì chōng tiān
-
1 to stink to high heaven (idiom)
臭气熏天
chòu qì xūn tiān
-
1 overwhelming stench (idiom)
遗臭万年
yí chòu wàn nián
-
1 to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)
食不知味
shí bù zhī wèi
-
1 lit. to eat without tasting the food
-
2 worried or downhearted (idiom)
食之无味,弃之可惜
shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī
-
1 lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom)
-
2 fig. some things have little to no value, yet one is still reluctant to part with them
香味扑鼻
xiāng wèi pū bí
-
1 exotic odors assail the nostrils (idiom)