大概这就是所谓的商机吧。各种节日对于商家来说是个现成的契机。不论外来的还是本土的节日，只要能够被他们利用的，一定都不会放过。像情人节，圣诞节，中秋节之类的重要节日就更不用说了。
dàgài zhè jiùshì suǒwèi de shāngjī ba 。gèzhǒng jiérì duìyú shāngjiā láishuō shì ge xiànchéng de qìjī 。bùlùn wàilái de hái shì běntǔ de jiérì ，zhǐyào nénggòu bèi tāmen lìyòng de ，yīdìng dōu bùhuì fàng guò 。xiàng qíngrénjié ，shèngdànjié ，zhōngqiūjié zhīlèi de zhòngyào jiérì jiù gēng bùyòng shuō le 。
I guess that's what they call ''a business opportunity." As far as businesses are concerned, every holiday is a ready-made opportunity. It doesn't matter whether it's foreign or domestic-- as long as they can use it, they won't let go of it. And Valentine's Day, Christmas, Mid-Autumn Festival and other important holidays are even more so.