可以说,遇见她,给我枯燥的大三生活增添了许多活力和憧憬。寝室的室友知道后也一直说我撞桃花,情窦初开了。转眼间,到了第四个周末。
kěyǐ shuō ,yùjiàn tā ,gěi wǒ kūzào de dàsān shēnghuó zēngtiān le xǔduō huólì hé chōngjǐng 。qǐnshì de shìyǒu zhīdào hòu yě yīzhí shuō wǒ zhuàng táohuā ,qíngdòuchūkāi le 。zhuǎnyǎnjiān ,dào le dì sì ge zhōumò 。
You could say, meeting her put a little life into my dull, third-year student existence and gave me something to look forward to. After my rommates found out, they kept saying I'd finally gotten some good luck and that I was really starting to notice the girls. Then, in the blink of an eye, the fourth weekend arrived.