1 women with disreputable or illegal professions (idiom)
公说公有理，婆说婆有理
gōng shuō gōng yǒu lǐ , pó shuō pó yǒu lǐ
1 both sides claim they're right (idiom)
天下太平
tiān xià tài píng
1 the whole world at peace (idiom); peace and prosperity
太公钓鱼，愿者上钩
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
1 Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
太平盛世
tài píng shèng shì
1 peace and prosperity (idiom)
太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái
1 lit. the sun rises in the west (idiom)
2 fig. hell freezes over
3 pigs can fly
姜太公钓鱼，愿者上钩
Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
1 Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
媳妇熬成婆
xí fù áo chéng pó
1 lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mother-in-law (idiom)
2 fig. the oppressed will become the oppressor
3 what goes around comes around
欺人太甚
qī rén tài shèn
1 to bully intolerably (idiom)
泪眼婆娑
lèi yǎn pó suō
1 tearful (idiom)
王婆卖瓜，自卖自夸
wáng pó mài guā , zì mài zì kuā
1 every potter praises his own pot (idiom)
2 all one's geese are swans
皇帝不急太监急
huáng dì bù jí tài jiàn jí
1 lit. the emperor is not worried, but his eunuchs are (idiom)
2 fig. the observers are more anxious than the person involved
老婆孩子热炕头
lǎo pó hái zi rè kàng tou
1 wife, kids and a warm bed (idiom)
2 the simple and good life
苦口婆心
kǔ kǒu pó xīn
1 earnest and well-meaning advice (idiom); to persuade patiently
丑媳妇早晚也得见公婆
chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó
1 lit. the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (idiom)
2 fig. it's not something you can avoid forever
Sample Sentences
八戒嘀咕道：“糟了，方才猴哥打死的，莫非是这老太婆的女儿？！”
Bājiè dígu dào ：“zāo le ，fāngcái hóugē dǎsǐ de ，mòfēi shì zhè lǎotàipó de nǚ\'ér ？！”
Pigsy whispered, "Oh no. Do you think the girl Monkey just killed is this woman's daughter?"