这个啊，是为了纪念犹太历史上的一个奇迹。很久以前，犹太人被叙利亚人统治。后来他们打败了敌人。就在他们想祭神的时候，发现圣殿里点灯的油只够用一天了，但灯台却持续亮了八天。犹太人认为这是神在保佑他们。
zhè ge a ，shì wèile jìniàn Yóutài lìshǐ shàng de yī ge qíjì 。hěnjiǔ yǐqián ，Yóutàirén bèi Xùlìyàrén tǒngzhì 。hòulái tāmen dǎbài le dírén 。jiù zài tāmen xiǎng jìshén de shíhou ，fāxiàn shèngdiàn lǐ diǎn dēng de yóu zhǐ gòu yòng yī tiān le ，dàn dēngtái què chíxù liàng le bā tiān 。Yóutàirén rènwéi zhè shì shén zài bǎoyòu tāmen 。
Well, it's done in order to commemorate a miracle that occurred in Jewish history. A long time ago, the Jews were ruled by the Syrians. In the end, they defeated their enemies. Just as they wanted to make an offering, they realized that there was only enough oil in the temple for one day, yet the candle stayed lit for 8 days. The Jews believe this was their God blessing them.