1 (of one's political views) to prefer left rather than right (idiom during the Cultural Revolution)
左券在握
zuǒ quàn zài wò
1 to be assured of success (idiom)
左右两难
zuǒ yòu liǎng nán
1 dilemma
2 quandary
3 Scylla and Charybdis
4 between the devil and the deep blue sea (idiom)
左右逢源
zuǒ yòu féng yuán
1 lit. to strike water right and left (idiom)
2 fig. to turn everything into gold
3 to have everything going one's way
4 to benefit from both sides
左右开弓
zuǒ yòu kāi gōng
1 lit. to shoot from both sides (idiom)
2 fig. to display ambidexterity
3 to slap with one hand and then the other, in quick succession
4 to use both feet equally (football)
左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng
1 to turn over in one's mind (idiom); to think through from different angles
2 to ponder
左道惑众
zuǒ dào huò zhòng
1 to delude the masses with heretical doctrines (idiom)
左顾右盼
zuǒ gù yòu pàn
1 glancing to left and right (idiom); to look all around
旁门左道
páng mén zuǒ dào
1 dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion
2 dissident group
王顾左右而言他
wáng gù zuǒ yòu ér yán tā
1 the king looked left and right and then talked of other things
2 to digress from the topic of discussion (idiom)
苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn
1 The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering.
2 Repent and ye shall be saved!
隔岸观火
gé àn guān huǒ
1 to watch the fires burning across the river
2 to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)
高岸深谷
gāo àn shēn gǔ
1 high bank, deep valley (idiom); secluded location