眼珠子滴溜一转）是啊是啊，我妈妈湖南的，我们老家是湖南邵阳的，后来去了四川，早几年来这儿打工了，现在湖南这边过来打工的人可多了，要是没个熟人领路，还真不好找个称心的事情做。
yǎnzhūzǐ dīliū yī zhuǎn ）shì a shì a ，wǒ māma Húnán de ，wǒmen lǎojiā shì Húnán Shàoyáng de ，hòulái qù le Sìchuān ，zǎo jǐniánlái zhèr dǎgōng le ，xiànzài Húnán zhèbiān guòlai dǎgōng de rén kě duō le ，yàoshì méi gè shúrén lǐnglù ，hái zhēn bù hǎo zhǎo gè chèngxīn de shìqing zuò 。
(Looks around him calculatingly) Yes, yes, my mum is from Hunan. Our ancestral home is in Shaoyang in Hunan, but later we moved to Sichuan. I came here to get work several years ago. Now lots of people come here from Hunan to get work. Unless they know someone to show them the ropes, it's really hard to find good work.