一日三秋
yī rì sān qiū
-
1 a single day apart seems like three seasons (idiom)
一日不见,如隔三秋
yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū
-
1 one day apart seems like three years (idiom)
一叶知秋
yī yè zhī qiū
-
1 lit. the falling of one leaf heralds the coming of autumn (idiom)
-
2 fig. a small sign can indicate a great trend
-
3 a straw in the wind
一雨成秋
yī yǔ chéng qiū
-
1 a sudden shower towards the end of summer brings an abrupt arrival of autumn (idiom)
冰壶秋月
bīng hú qiū yuè
-
1 jade ice jug and autumn moon (idiom, from poem by Song writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡); fig. spotless white and pure
-
2 flawless person
冷若冰霜
lěng ruò bīng shuāng
-
1 as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner
-
2 frigid
各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
-
1 sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)
各有千秋
gè yǒu qiān qiū
-
1 each has its own merits (idiom)
明察秋毫
míng chá qiū háo
-
1 lit. seeing clearly the downy feathers of autumn (idiom, from Mencius)
-
2 fig. perceptive of even the finest detail
春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng
-
1 sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)
春秋大梦
chūn qiū dà mèng
-
1 grand dreams
-
2 unrealistic ideas (idiom)
暗送秋波
àn sòng qiū bō
-
1 to cast flirtatious glances at sb (idiom)
甲之蜜糖,乙之砒霜
jiǎ zhī mì táng , yǐ zhī pī shuāng
-
1 one man's meat is another man's poison (idiom)
秋后算帐
qiū hòu suàn zhàng
-
1 lit. settling accounts after the autumn harvest (idiom); to wait until the time is ripe to settle accounts
-
2 to bide time for revenge
秋后算账
qiū hòu suàn zhàng
-
1 lit. to settle accounts after autumn
-
2 settle scores at an opportune moment (idiom)
秋毫无犯
qiū háo wú fàn
-
1 (idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offence against civilians
秋荼密网
qiū tú mì wǎng
-
1 flowering autumn grass, fine net (idiom); fig. abundant and exacting punishments prescribed by law
秋菊傲霜
qiū jú ào shuāng
-
1 the autumn chrysanthemum braves the frost (idiom)
秋风扫落叶
qiū fēng sǎo luò yè
-
1 lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves (idiom); to drive out the old and make a clean sweep
秋风送爽
qiū fēng sòng shuǎng
-
1 the cool autumn breeze (idiom)