J
"我要job" ="51job"
It makes sense.
But why is 1 pronounced yao(1) and not yi(1) there.
Sorry if this is a newbie question
when listing numbers yi(1) is often pronounced yao(1) so it doesn't get confused with qi(1) which is 7. I think it happens with phone numbers aswell
J
Yes, this is true!
Phone numbers, addresses, and other strings of numbers.
J
I think by pronouncing it as "yāo", it avoids the potential confusion between "yī"(1) and "qī"(7).
I've even heard this dates back to when telephone clarity was scratchy in China, so to avoid the confusion, 'yao' was developed.
L
I didn't learn this "yao" thing until I met my wife last year.. :) Now it just seemed natural to me whenever I am telling people a string of numbers, or they are telling me. When you start to use little words like this, you begin to sound a lot more fluent than if you just use "yi". "yi" is still, almost, correct.. but it sounds strange even to me now.. :)
Keep in mind, folks in Taiwan never use "yao".I'm in Southern California where all my local Chinese TV and radio stations use traditional characters and usually have hosts/announcers from Taiwan and if you watch or listen to any of the commercials, they always say "yi" for 1 in phone numbers and such.







