Sample Sentences

外交部发言人表示本着求同存异立场与会各方国际问题展开积极磋商
null

Advanced

Go to Lesson
论坛我们非常荣幸邀请杰出校友国家外交部新闻发言人洪辉先生洪辉先生任职于国家外交部新闻司担任外交部发言人期间经历外交实务可谓丰富
běn qí lùntán wǒmen fēicháng róngxìng de yāoqǐng dào le wǒ xiào jiéchū xiàoyǒu,qián guójiā wàijiāobù xīnwén fāyánrén Hóng Huī xiānsheng。Hóng Huī xiānsheng xiàn rènzhíyú guójiā wàijiāobù xīnwénsī。zài tā dānrèn wàijiāobù fāyánrén qījiān,suǒ jīnglì de wàijiāo shíwù bù kěwèi bù fēngfù。
We're very honored to have a distinguished school alumnus at the forum this time, the former spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, Mr Hui Hong. Mr Hong is currently Director-General of the Ministry of Foreign Affairs' Information Office. He dealt with what can only be described as a diverse range of international affairs during his tenure as spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs.

Advanced

Go to Lesson
看到外部环境更加严峻复杂国内长期积累结构性矛盾仍然突出。”国家统计局新闻发言人毛盛勇
dàn yě yào kàndào,wàibù huánjìng gèngjiā yánjùn fùzá,guónèi chángqī jīlěi de jiégòuxìng máodùn réngrán tūchū。”GuójiāTǒngjìjú xīnwén fāyánrén máoshèngyǒng shuō。
However, we must also be aware that the external conditions has deteriorated and become more complicated, and structural conflicts from the past are still outstanding, said Mao Shengyong from The National Bureau of Statistics spokesman.

Advanced

Go to Lesson
那些普通民众吐槽千篇一律实际内容外交辞令”,我们新闻发言人眼里有着极为严格表达规范并且十分丰富解读空间有的时候意会不可言传程度
nàxiē bèi pǔtōng mínzhòng tùcáo“jiǎ dà kòng”qiānpiānyīlǜ ér wú shíjì nèiróng de“wàijiāo cílìng”,zài wǒmen xīnwén fāyánrén yǎn lǐ,què yǒuzhe jíwéi yángé de biǎodá guīfàn,bìngqiě yǒu zhe shífēn fēngfù de jiědú kōngjiān。yǒudeshíhou zhēn shì dào le zhī kě yìhuì,bù kě yánchuán de chéngdù。
Diplomatic rhetoric, that is jokingly referred to by the general public as empty ramblings, all more or less identical and impractical in content, in the eyes of us spokespersons, has a very strict form of expression, and has quite large room for interpretation. Sometimes it's often really just to the point where you can understand, but can't communicate it.

Advanced

Go to Lesson

Get help with ChinesePod dictionary, Search English or Chinese words