中文 - 句子

matthewg
October 13, 2010, 10:21 PM posted in General Discussion

Helen,

   我下个星期去北京。  我要练习几个句子。  Can you please check the sentences below?   Also, let me know if I should be adding more 语气词:

 

I today arrived.
我今天来了。


I'm from the u.s.

我是美国人。  我是美国的。

I'm from Los Angeles

我是洛杉矶人。   我住在洛杉矶。

I return on Friday

我星期五回家。

Traffic is really good

交通真不错吧。

Traffic is a mess

交通真乱七八糟吧。

I'll visit Qingdao and Tianjin

我会访青岛和天津。

I work for Boeing

我在波音公司工作。

I've studied chinese for 4 years

我学过中文四个年。

I don't understand.

我听不懂。

Can you speak more slowly please.

请你可以说慢一点儿吗?

If you speak a bit more slowly, I can understand.

如果你说慢一点儿, 我就听的懂你比较好吧。

I study on the internet

我在网络学中文。 

I use a web site called chinesepod.com

我用一个网站叫“chinesepod.com

I have a teacher in shanghai

我有上海的老师。

We connect by telephone every Sunday

我们每个星期天联系。

我每个星期天跟他打电话。

我们用“skype

What is your name?

你的名字是什么?

It looks like it will rain

看起来要下雨了。

The weather is great

天气太棒了吧。

Los angeles' weather is great

洛杉矶的天气真好。

I live near the beach

海滩离我的家很近。

I walk with my dogs on the beach every day

我每天跟我的小狗们在海滩散步。

I have two little dogs
我有两只小狗们。
I have a photo
  Take a look

我有一个影。   看一下。

I really like chinese food

我很喜欢中国菜。

I don't want to get fat

我怕胖。

I have many business trips

我经常出差。 

I stay in hotels more than 100 nights every year

我每个年在酒店住了一百多夜。

I come to china twice every year approximately

我每个年去中国两次左右。

I'm just looking

我随便看看。

Very nice but I'm just looking

真不错。  但是,我随便看看。

Leave me alone

走开!

I have a reservation

我有预订。 

Do you have a room on the concierge floor?

你有一个在“concierge”楼的房子吗?

 

I want to check out.

我要退房。


Where is an ATM?

自动取款机在哪儿吗。

Where is the bathroom?

洗手间在哪儿吗?

I'm late.

我迟到了。

I'm lost.

我沦了

I lost my wallet/cell phone.....

我的钱包(手机)丢了。

I'm very tired.

我很累。

I have jet lag

我有时差。

I hate jet lag.  I need to get over jetlag.

我怕时差。我要倒时差吧。

What do you recommend?

有没有建议吗。

Do you have a map?

有没有图吗?

I can use chopsticks

我会用筷子。

I don't feel well

我真不舒服。

My stomach doesn't feel well

我胃不舒服。

I have fever

我发烧 (fa1shao1)

I need to go to the gym and exercise

我一定要运动。

I ran this morning

我今天早上跑了。

I went to the gym this morning

我今天早上去健身房运动

Can you turn on the air conditioner?

你可以开空调吗?

I hate the heat.
我怕热!


I hate to leave my family.

我舍不得我的家。

I love to visit China

我很喜欢去中国。

So many cars!

很多吧!

I will take the HSK

我会汉语水平考试。

Studying Chinese is fun

学中文好玩儿。

I study while I drive.  I study while I fly (
一边

我一边学一边开车。  我一边听ipod 一边开车 (或者坐飞机)。

I study for an hour every day.

我每天学习了一个小时。


I Get better every day.

我每天说越来越好。

I can read 500 words.

我会度五百词。

I am an engineer

我是工程师。

I am an electrical engineer

我是电气的工程师。

My work is research

我的工作是研究。

Profile picture
helencao_counselor
October 14, 2010, 04:40 AM

I today arrived.
我今天到的


I'm from the u.s.

我是美国人。  来自美国

I'm from Los Angeles

我是洛杉矶人。   我住在洛杉矶。

I return on Friday

我星期五回家。

Traffic is really good

交通真不错

Traffic is a mess

交通真是乱七八糟

or 交通真乱啊!


I'll visit Qingdao and Tianjin

我会去青岛和天津看看

I work for Boeing

我在波音公司工作。

I've studied chinese for 4 years

我学了四年中文了。

I don't understand.

我听不懂。

Can you speak more slowly please.

可以说慢一点儿吗?or 说慢一点儿好吗?

If you speak a bit more slowly, I can understand.

如果你说慢一点儿, 就听得懂

I study on the internet

我在网络学中文。 

I use a web site called chinesepod.com

我用一个网站叫“chinesepod.com

 

Profile picture
helencao_counselor
October 14, 2010, 04:59 AM


I have a teacher in shanghai

我有上海的老师。

We connect by telephone every Sunday

我们每个星期天电话联系。

我每个星期天跟她打电话。

我们用“skype”。

What is your name?

叫什么名字

It looks like it will rain

看起来要下雨了。

The weather is great

天气真好啊!

Los angeles' weather is great

洛杉矶的天气真好!

I live near the beach

海滩离我家很近。(or 我住在海边。
I walk with my dogs on the beach every day

我每天跟我的小狗们在海滩散步。

I have two little dogs
我有两只小狗。("们" is no need to use.)

I have a photo  Take a look

我有一张照片 看一下吧

I really like chinese food

真的很喜欢中国菜。

I don't want to get fat

我怕胖。 (or 我不想长胖。)

I have many business trips

我经常出差。 

I stay in hotels more than 100 nights every year

每年在酒店住一百多个晚上

I come to china twice every year approximately

我每年去大概去两次中国。

I'm just looking

我随便看看。

Very nice but I'm just looking

真不错!  但是,我只是随便看看。

Leave me alone

走开!

I have a reservation

我有预订。 

Do you have a room on the concierge floor?

你有一个在“concierge”的房子吗?

 

I want to check out.

我要退房。


Where is an ATM?

自动取款机在哪儿?

Where is the bathroom?

洗手间在哪儿?

I'm late.

我迟到了。

I'm lost.

迷路了。

I lost my wallet/cell phone.....

我的钱包(手机)丢了。

I'm very tired.

我很累。

I have jet lag

有时差

I hate jet lag.  I need to get over jetlag.

讨厌时差。我要倒时差。

What do you recommend?

你推荐什么?

Do you have a map?

有没有地图?

I can use chopsticks

我会用筷子。

I don't feel well

我真不舒服。

My stomach doesn't feel well

我胃不舒服。

I have fever

我发烧 (fa1shao1)了。

I need to go to the gym and exercise

要去健身房运动。

I ran this morning

我今天早上跑步了。

I went to the gym this morning

我今天早上去健身房

Can you turn on the air conditioner?

你可以开空调吗?(or 你可以把空调打开吗?)

I hate the heat.
热!


I hate to leave my family.

我舍不得离开家。

I love to visit China

我很喜欢去中国。

So many cars!

好多车啊!

I will take the HSK

我会汉语水平考试。

Studying Chinese is fun

学中文很有意思

I study while I drive.  I study while I fly (
一边

我一边开车一边学习。  我一边听ipod 一边开车 (或者坐飞机)。

I study for an hour every day.

我每天学习一个小时。(不用“”。)


I Get better every day.

说得一天比一天好

I can read 500 words.

我会认识五百个词

I am an engineer

我是工程师。

I am an electrical engineer

我是电气工程师。不用“的”。)

My work is research

我是做研究的

Profile picture
matthewg
October 16, 2010, 12:33 AM

Helen,

   谢谢!   我有一个问题。

 

I want to say "I have been to Beijing 4 times"....  Do I say:

"这是我第四次来北京。“   还是, ”这是我第四次去北京。“  还是, ”这是我第四次来了北京。” 还是?????

 

谢谢,

 

M

Profile picture
helencao_counselor

你好Matt!

"I have been to Beijing 4 times" 可以说 “我去了四次北京了”。

Profile picture
matthewg
October 17, 2010, 01:02 AM

Helen,

  One more question.   I will be giving a small speech at a Boeing factory and at Tsinghua University.   I would like to make a few opening words like:

"Thank you for welcoming us to Tianjin"

or

"Thank you for again inviting us to Tshinghua"

 

At Tsinghua and China Academy of Science, we 一经合作了。   how might i say: "I look forward to continuing our strong collaboration"?

 

Thanks,

 

M

 

 

 

 

Profile picture
helencao_counselor

Thank you for welcoming us to Tianjin= 谢谢你们欢迎我们来天津!

Thank you for again inviting us to Tshinghua=再次感谢你们邀请我们来清华!

Profile picture
helencao_counselor

I look forward to continuing our strong collaboration=期待我们继续加强合作!

一会儿“见”!:)

Helen

Profile picture
matthewg
October 28, 2010, 01:56 PM

Here's the link to the newspaper story on my visit to Tsinghua:

 

http://mil.news.sina.com.cn/s/2010-10-20/1505615288.html

Profile picture
helencao_counselor

Oh, 谢谢你给我这个新闻链接! (lian4jie1=link)

祝你们合作愉快!:)

Helen