Advanced - 孙悟空三打白骨精（第一集） Poddies Collaboration

徐洲： 大家好，又到了中文播客高级课程的时间了。我是徐洲

Connie： 大家好，我是Connie

徐洲： 嗯Connie，今天我们【打给】大家一个故事

Connie： 啊，特别兴奋，而且也很有趣

徐洲： 诶，非常有趣。我们【就说】这个主人公的名字就是大【名顶】的

Connie： 孙悟空

徐洲： 诶，在中国非常非常有名啊

Connie: 嗯，一只猴子

徐洲： 啊其实他应该是【出国】人物吧

Connie： 嗯，对的。他其实呢是出自一本【香花】故事书叫做“西游记”

徐洲： 嗯

OK, I'll have a go...

【打给】- 带给

【就说】- Think so

大【名顶】的 - 大名鼎鼎的

【出国】人物吧 - 虚构的人物

【香花】- 神话

Thanks so much mate. Delighted that you've come to the rescue once again.

I knew I should have know that first one 带给...I'm sure you've told me that before and I think it is frequently said at the start. I'm thinking I'll remember this time.

oh 鼎鼎...never heard that one before but it makes sense...good pickup

虚构...didn't know that word either. Funny thing was I thought that first syllable was xu when I first listened to it and then when I listened just to it without a runup I thought it was chu. Anyhow, good pickup mate. I can't hear the 的 in 虚构的人物 though.

神话..I should've got that one as I thought of 神 but I didn't put 2 and 2 together.

徐洲： 大家好，又到了中文播客高级课程的时间了。我是徐洲

Connie： 大家好，我是Connie

徐洲： 嗯Connie，今天我们带给大家一个故事

Connie： 啊，特别兴奋，而且也很有趣

徐洲： 诶，非常有趣。我们就说这个主人公的名字就是大名鼎鼎的

Connie： 孙悟空

徐洲： 诶，在中国非常非常有名啊

Connie: 嗯，一只猴子

徐洲： 啊其实他应该是虚构人物吧

Connie： 嗯，对的。他其实呢是出自一本神话故事书叫做“西游记”

徐洲： 嗯

Connie： 这本书我相信中国的小朋友们都看过，都听过

徐洲： 诶，而且我觉得还有很多国外的朋友都了解过

Connie： 嗯，非常有名是中国的四大名著之一

徐洲： 诶，是的。 它是，啊，明代的吴承恩写的，对吧

Connie : 嗯，它的作者是吴承恩

徐洲： 嗯，因为西游记是【？？？】的一个故事，对吧

Connie： 嗯

徐洲： 诶，那么今天啊我们【接触这么】一段【拉】给大家讲述一下

Connie： 对，是其中的一个小故事

徐洲： 诶，而且特别精彩的一个故事

Connie： 嗯

徐州：

【？？？】- 相当长

【接触这么】- think you’re right

【拉】- 来

相当长。。I can hear that now. So what's David saying here?...this bit to me suggests that it's a considerably long story...or it's equivalent to a long story. I don't know why he'd say 因为 here...is he distinguishing it as a long story instead of a myth? Just not clear how it follows on from the preceding bit.

来...got it clearly now, thanks.

Connie： 这本书我相信中国的小朋友们都看过，都听过

徐洲： 诶，而且我觉得还有很多国外的朋友都了解过

Connie： 嗯，非常有名是中国的四大名著之一

徐洲： 诶，是的。 它是，啊，明代的吴承恩写的，对吧

Connie : 嗯，它的作者是吴承恩

徐洲： 嗯，因为西游记是相当长的一个故事，对吧

Connie： 嗯

徐洲： 诶，那么今天啊我们接触这么一段来给大家讲述一下

Connie： 对，是其中的一个小故事

徐洲： 诶，而且特别精彩的一个故事

Connie： 嗯

up to 58s

徐洲：那就是悟空三打白骨精

Connie：啊，三打白骨精。那三打呢，就是三次去打。

徐洲：哎，打了三次。

Connie：嗯，那白骨精呢，是里面的一个妖怪，我们以后会介绍。

徐洲：啊，我们先来看一下，在这部小说里面啊，西游记里面人物是相当多的。

Connie：嗯，啊，那其实呢，这部小说的主要人物呢，有四个。

徐洲：嗯

Connie：因为，这四个人呢，他们要去西天取经，所以呢，这个小说就叫做《西游记》。

徐洲：啊，西游记。

Connie：嗯，到西天去旅行啊。

徐洲：哎，是的。那么有哪四个人呢？

Connie：徐洲：首先呢，是唐玄奘。

徐洲【1】： 那就是『孙』悟空三打白骨精..realise this is just a typo

Connie【2】： 嗯，那白骨精呢，是里面『那/内』个妖怪 ...but maybe you're right ..thought I could hear a nei in there but maybe the "n" sound is coming from the end of mian, and maybe the "is coming from "de+yi"