CHALLENGE: Describe this graph
xiaophil
November 05, 2009, 01:18 AM posted in General DiscussionOne thing on my list of things to do is to learn how to describe charts, graphs and so on in Chinese. Below is a chart and some vocab. If you so feel inclined, describe this chart in 5 or so sentences. Use various sentence structures if possible.
Vocab
decline 减少，下降
double 增加一倍
decrease 降低
gain 增长，增加
fall 落下，下落
fluctuate 波动
drop 下降
halve 跌一半
improve 改善
increase 增长，增加
level off 稳定
peak 达到最高峰，达到最高点
rocket 迅速上升，猛涨
triple 成为三倍，使增至三倍
sharp rise 急剧增加
plummet 暴跌， 骤降
recover 恢复
low point 地点
xiaophil
November 05, 2009, 01:38 AM哈哈！这是个坏兆头，连 changye也不能做
I challenge you changye! I have faith in you!
qianfanglei
November 05, 2009, 01:44 AMcome on! It's so 专业！ 不是专业人员很难描述的哦~~
bababardwan
November 05, 2009, 02:00 AM很漂亮
xiaophil
November 05, 2009, 02:12 AM当然很专业！不要只说日常汉语，而且，除了描述图表以外，上面的词语适用于别的情况。
没有付出，没有收获！
The challenge stands!
changye
November 05, 2009, 03:51 AM学日常汉语已经十分费劲了，更何况是专业汉语！
changye
November 05, 2009, 01:30 AMCome on! I just can't do that even in my mother language.
ousijia
November 05, 2009, 06:07 AM加油 Changye!!你应该试试!
xiaophil
November 05, 2009, 07:03 AM算了，我来试试！
- 我们可以以这个图表能知道下列四点：
- 从1月1号到1月7号销售活力一直增加了250美金，于是在1月7号达到了一个550美金的高点。
- 第二天，销售骤降了450美元，这个时期的最低点。
- 在接下来的下两天里，销售竟然急剧增到一个最高峰，800美金。
- 由那个点至1月18号，销售进入了稍微波动的时期，减少了50美元左右。
- 以后，销售活力很稳定了，不过，1月23号后，又减小了点，终于在1月25号达到了700美金。
我晕！
Okay, technically this was done in 6 lines, but I think the first line can be omitted if someone wants to get too techincal.
How did I do?
aylish
November 29, 2009, 11:06 AMI'm not going to attempt it, but I like your 'if you so feel inclined' pun in the intro!
RJ
November 29, 2009, 01:00 PMxiaophil
November 29, 2009, 11:32 PMRJ
Haha, thanks for reviving this post. It wasn't done in vain.
xiaophil
November 05, 2009, 04:37 AM好，好，你觉得太难的话，不要费劲儿（但是我还是认为你有这样的能力）
xiaophil
November 05, 2009, 01:18 AMIn Chinese, of course ;-)