我在浙江大学会学中文一学期
huajieshi
November 17, 2009, 10:19 AM posted in General Discussion你好，我学在悉尼大学，不过二月我来杭州，我在浙江大学学中文一学期了。对不起，我的中文还是不好。我希望学一学期以后，我会进步。
changye
November 17, 2009, 10:52 AM欢迎你来中国！浙江大学就是一所名牌重点大学，所以学习环境好像非常好，老师们的教书水平也肯定很高。我相信你将来一定会有更大的进步和收获。我们努力学习吧！对了，问你一下，你打算在中国念书多长时间？
bodawei
November 17, 2009, 11:53 AMGidday James
I gather you are going to Zheda next February? The teaching there is very good but try to spend more than one semester. How much Chinese have you done in Sydney? I spent 1.5 semesters at Zheda - eventually I couldn't get up for those 8am classes and spent the rest of my year travelling. You should have a great time. They probably didn't tell you that it is a bloody cold place in Winter (and freaking hot in Summer)! And my kids insist that 西湖区 is a bit like Mosman (you'll understand once you have seen a bit of the country.)
changye
November 17, 2009, 01:17 PM不好意思，让我修改一下刚才发过的帖子。我应该把最后一个句子改正为“你打算在中国待多久？”。 哎呀，汉语还是难学啊。
lujiaojie
November 18, 2009, 02:25 AMjames,
我帮你改了一下：
你好，我在悉尼大学学习，不过二月我要去杭州，我要在浙江大学学一学期中文。对不起，我的中文还是不好。我希望学一学期以后，我会进步。
你是2010年2月要来中国吧？Topic可以说：我将在浙江大学学一学期中文
miantiao
November 17, 2009, 10:42 AMhey james,
应该没问题。学习语言，环境是最重要的，在中国学一个学期以后，我觉得你自己会发现你的国语水平进步了。
你在悉尼大学学了多久？
你在悉尼有没有跟中国留学生交往？
虽然我的中文水平还不算高级，可是我来帮帮你纠正你的句子。当然我不能保证纠正对的。
你好。我在悉尼大学学习汉语。（中文、国语、普通话，都可以用）我二月份要去杭州留学，我要在浙江大学学一个学期。不好意思！我的中文水平还是不太好，不过我希望在中国过了一个学期以后，我的中文水平会比现在好多了。