iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

The Apples of the dumped chinese girl

Posted by kimiik July 30, 2007 in the Group General Discussion.

Is it an upward trend to send Apples to a chinese girl at the end of a relationship ?

I've just checked on Wikipedia and there's an explanation : 由于苹果的“苹”字与平安的“平”字同音,因此苹果在中国文化中有平安、吉利的意义。在中国文化中,赠送苹果表示祝愿受赠者平平安安。(

To summarize, the chinese for apple is 苹果 and the character 苹 is an homonym of the character 平 meaning Calm, Equal, Peaceful, Even.... So in chinese the Apple is the fruit of Calm and Peace.

But does it work in other occasions ? Is it possible to send some Apples to a man after a break-up ? If I want to terminate a contract should I send Apples to the opposite part ? 


Comments (31) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.