越...越... (yuè ... yuè ...)
In one of my grammar books, it is stated that in the 越[verb1]越[verb2]pattern, the first verb can be a stative verb or an activity verb (to use their terminology), but the second verb must be a stative verb. Stative verbs include what English speakers think of as adjectives.
So we can say, 我越吃越胖 (Wǒ yuè chī yuè pàng) The more I eat, the fatter I get.
But what if I wanted to say 'The fatter I get, the more I eat' ?
吃 is an 'activity verb', so if this book is correct, I can't say 我越胖越吃.
How would I say this, and how would I say 'The fatter I get, the less I eat' ?
Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please contact us.