Lesson Comments
我不知道怎么把这个句子翻译变成中文 翻译成中文, no 变 there. Why look for a longer option when 我在中文不知道怎么说 makes your meaning clear though? I'm most likely to say （我）不知道用... Read more
As ever, I suspect that 'context will be king' but to really labour the point, perhaps we could say "I don't know how to translate it into Chinese", s... Read more
I prefer your second example. It makes it clear that you don't know how to say it in Chinese. I wonder if your first example opens up other possibilit... Read more
which one is so sexist? or do you mean all 3? Read more
Interesting that Lili seemed to use macho [which comes from Spanish, right?] as synonymous with male chauvinism. I tend to think of macho as being ver... Read more
How would you convey that "I am not able to say that in Chinese". Perhaps: 我在中文不会说; or 我在中文不知道怎么说 I guess the important point is that you w... Read more
我呢 - 就是一只夜猫子， 每个晚上到两点钟在上网聊天着 。。。 I always get confused as to order when there are many place and time phrases。。。 4 phrases 16 possible orders! Read more
Useful, socially ... 我在说‘讨厌’ 的话算不算是个娘娘腔。。。 我还不懂男人怎么 express polite irritation. I often find I am missing the right word for people c... Read more
sclim This reference of yours is two years old - a lot has happened since then. Australia is not enlightened on the subject unfortunately (wish tha... Read more