Lesson Comments
I'd just like to draw attention to the extremely civilized (sorry, civilised) manner in which Baba responded to a what could have been a provoking com... Read more
Everybody's free to scroll on by ma1942. No need to bring the tone down around here. As Baba himself says, I'm sure he makes a point of expressing... Read more
zhen, I can see how this could work and be funny as well but respectfully I don't think I agree. Seems to me like Rabbit realizes carrots proba... Read more
I agree dunderklumpen, 糊弄 was the one bit that I found difficult to fit nicely in the translation. Read more
ma1942, 不用谢【bùyòngxiè ....no need for thanks=you're welcome] hehe, yeah,I think many would agree with you and I see your point too. Sorry about... Read more
Yea baba, that interpretation brings it closer to a joke, indeed. Fish (angry): If you don't bring better food next time I'll eat YOU instead. I... Read more
Here's my unfaithful attempt: Rabbit went fishing. (He wasn't catching anything.) All day long from daybreak to dusk, he saw not so much as a rip... Read more
I like your interpretation better but Im having trouble getting that out of the Chinese. Read more
I know Jen, you're absolutely right, I know I should. But it's just so hard, for me to be more like Baba ... Read more