Lesson Comments
we're getting a thrashing from Germany currently. Now how to say that in Chinese? I think a direct translation would be very wrong. Anyhow thanks for... Read more
Well check with me after something has actually been fixed. Good idea yes, but so far they are batting zero. Read more
Hey RJ, well then I am perfectly satisfied with this lesson. I got the 拿...当...-pattern and I learned something about chinese culture. If this joke is... Read more
I have been watching the Chinese coverage of the World Cup tonight. One of the commentators has, for the past ten minutes, been wielding a half-eaten... Read more
Ahh, I used this term while chatting on QQ yesterday "rooting for." My friend was unfamiliar with it but it was easy to explain. How would I translate... Read more
'I guess 'root' wouldn't collocate with 'for' in the naughty sense.' Well, I am fairly broad minded, but ... no, that would be a bit weird. :)... Read more
Actually, Bodawei, "non-American English-speaking world" sounds kind of funny to my ears. (Just trolling, just trolling...) Read more
please don't let the Shanghainese lessons end :( Read more
Well DK I dont think its funny either. I think what the fish is saying is how about we switch the bait to carrots and I fry and eat you instead of th... Read more
I didn't interpret it that way. I would translate the joke as: A rabbit went fishing from sunrise to sunset and there wasn't even a bit of activity... Read more