User Comments - kaixin_in_tampa
kaixin_in_tampa
Posted on: Fasten that Safety Belt
October 29, 2010 at 10:06 PMFrom this lesson we know that we can address a police officer as 警察 - jing3cha2. When we talk about the police, i.e., "the police arrested the thief", do we say jing3cha2 or gong1an1 (公安). The police cars have huge 公安 painted on the side doors. Do people normally use 公安 to refer to the police?
In the U.S. the seat belt laws are enforced with enormous traffic tickets that can easily reach $100 or more, depending on the state and whether it's the first time. I would guess ~$75 is the minimum. So people wear it. Here in Shanghai, one time we were stopped by an officer because neither the driver nor I were wearing. The driver got out of the car and discussed it with him and managed to avoid getting the ticket, she said he said it would be 50 RMB the next time.
I think taxis should get a pass because, as John and pretzellogic said, there's definitely no seat belt back there.
Posted on: Help Calling a Cab
October 29, 2010 at 12:52 PM
Expo taxi, Volkswagen Touran. I think they are also run by 大众 - dàzhòng.
They are stamped on the side with 96822, and a website:
www.96822.com. Presumably one can request a taxi online?
Posted on: Baseball
October 29, 2010 at 12:10 AMAlso how to say "off-season" and "pre-season"?
Posted on: Help Calling a Cab
October 28, 2010 at 4:12 AMThank you guys. ^_^
Posted on: Express Train or High-speed Train?
October 27, 2010 at 11:12 AMThank you Helen, I had the same question. The train link was inaugurated yesterday:
http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=11969069
Posted on: Help Calling a Cab
October 26, 2010 at 11:25 PMAnyone know how 秘书 (mi4shu1 - secretary) came to mean "secretary"? Direct translation is "secret book".
Posted on: Help Calling a Cab
October 26, 2010 at 10:56 PMYes, Volkswagen Santana as baba says above. Looks like they will be discontinued in 2012. They are also very popular with the police.
http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Santana


Posted on: Fasten that Safety Belt
October 30, 2010 at 9:15 AMI think justice was served by your answer, thank you. ^_^ I think you are right.
Maybe b/c it was an otherwise good citizen? Or maybe she was telling them "nobody *else* here has a license, why are you picking on me?!" ^_^I read somewhere that if they get a hold of someone of dubious reputation they actually make a spectacle to humiliate them and make an example out of them. In the US the police also not afraid of publicly subduing an unruly or disrespectful person, most of the time the person has it coming I.M.O.