User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: Practicing Kung Fu
November 17, 2010 at 2:26 AM做 zuò sounds like we make a game and play. Everyone is an actor.
When I was a child,
我最喜欢做的游戏是：我是妈妈，别的小朋友是爸爸和孩子。
Wǒ zuì xǐhuan zuò de yóuxì shì: wǒ shì māma, biéde xiǎopéngyou shì bàba he háizi.
Posted on: Hospital Visits and Prescription Medication
November 17, 2010 at 2:20 AM中国有七大方言区。”啥“是北方方言。但是很常用，所以你觉得”I've heard this word spoken by all kinds of Chinese speakers“.
Posted on: Hospital Visits and Prescription Medication
November 17, 2010 at 1:47 AM没有这么小的。一位医生一位护士只能叫”私人诊所“吧。北京和上海的小医院一般是”社区医院“，就是能看一般的病的医院，看不了大病，也有比较多的医生，至少十个以上吧。
Posted on: Black Market Gun Deal
November 16, 2010 at 2:39 AM拘捕 and 逮捕 一样。”逮捕“ 更口语一些。”拘捕“ 听起来比较正式。
Posted on: Exchange Rates
November 16, 2010 at 2:38 AM“通货”用在一些专门的词组中，比如“通货膨胀inflation”。
人民币，美元等等都是“货币”，但不说“通货”。
Posted on: Shaolin Temple
November 16, 2010 at 2:32 AM僧人 and 和尚意思一样。和尚 is more common.
Posted on: Hospital Visits and Prescription Medication
November 16, 2010 at 2:29 AM在一些医院有“预检处”，有护士问你要看什么病。如果情况很差，可以直接去“急诊室”。一般的病的话，就要挂号排队了。
Posted on: Hospital Visits and Prescription Medication
November 16, 2010 at 1:52 AM在北京和上海，大医院，有名的医院人非常多，大概是因为全国人民都来看病了。比如上海的“华山医院”“第六人民医院”之类的。去一次真的很发愁。一些小医院人就比较少。
Posted on: Surfing the Web Chinese Style
November 15, 2010 at 2:27 AMthe story went viral 中文可以说：
这件事情在网上疯传。
Zhèjiàn shìqíng zài wǎngshàng fēngchuán.
这件事情在网上很火。
Zhè jiàn shìqíng zài wǎngshàng hěn huǒ.
Posted on: Shanghai Expo
November 17, 2010 at 2:32 AM建造场馆 means "to constuct venues".
You can say 有些就因为世博会建造场馆而拆迁....
因为.....而 is a sentence pattern. 有时候我们会省略“而”。