User Comments - newbie888
newbie888
Posted on: Choosing a Wine
July 13, 2008 at 3:57 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Choosing a Wine - D0307
Süss-saurer Mandarin Fisch mit Pine Nuts 糖醋松子桂鱼 tang2 cu4 song1 zi3 gui4 yu2
Schwarzer Pfeffer Rindfleisch-Streifen 黑椒牛柳 hei1 jiao1 niu2 liu3
Broccoli in Suppe 上汤西兰花 shang4 tang1 si1 lan2 hua1
die Gänge 菜肴 cai4 yao2
empfehlen 推荐 tui1 jian4
produziert in 产自 chan3 zi4
Burgunder 勃根蒂 bo2 gend1 di4
Chardonnay 莎当妮 sha1 dang1 ni2
passend, gehen mit 搭配 da1 pei4
Posted on: Movie Genres
July 13, 2008 at 3:56 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Movie Genres - D0298
intellektuelle Struktur 构思 gou4 si1
Comedy 戏剧 xi3 ju4
Neujahrsfeiern 贺岁 he4 sui4
Wuxia-Filme 武侠 wu3 xia2
umstürzen, subversive Tätigkeit 颠覆 dian1 fu4
wie ein Schwarm Bienen, schwärmen 一窝蜂 yi1 wo1 feng1
erschüttern, schokierend 震撼 zhen4 han4
kommerzieller Film 商业片 shang1 ye4 pian4
Vorhut, Avantgarde, Bahnbrecher 先锋 xian1 feng1
Gedanke, denken 思维 si1 wei2
Seite an Seite stehen, nebeneinander 并列 bing4 lie4
Interpunktionszeichen ; 顿号 dun4 hao4
mattes Mondlicht, unklar, verschwommen 朦胧 meng2 long2
me-tooism 跟风 gen1 feng1
Posted on: Exam Overview
July 13, 2008 at 3:55 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Exam Overview - D0280
Höhe der Punkte 分值 fen1 zhi2
in der Vergangenheit 以往 yi3 wang3
denken, nachdenken 心息 xin1 xi1
borniert, starr, steif 死板 si3 ban3
Abkürzung 捷径 jie2 jing4
flink, elastisch, flexibel, geschickt 灵活 ling2 huo2
Praktikum 实习 shi2 xi2
am Ende 末了 mo4 liao3
fortsetzen 延续 yan2 xu4
ungeschickt, grob, roh 生硬 sheng1 ying4
generell 宽泛 kuan1 fan4
Abstraktion 抽象 chou1 xiang4
Chinese Antiques 取决 qu3 jue2
Seltenheit 稀有性 xi1 you3 xing4
unterscheiden 分辨 fen2 bian4
einzigartig, speziell 独特 du2 te4
bewundern, hochachten 佩服 pei4 fu2
Weisheit, Klugheit 智慧 zhi4 hui4
Antikgeschäft 古董店 gu3 dong3 dian4
Qualitätsware 精品 jing1 pin3
antik 古董 gu3 dong3
Wert 价值 jia4 zhi2
Materialqualität 材质 cai2 zhi4
selten, rar 稀有 xi1 you3
Imitation 仿制品 fang3 zhi4 pin3
Trick 窍门 qiao4 men2
Design 造型 zao4 xing2
Handwerk 工艺 gong1 yi4
elegant 高雅 gao1 ya3
Minimalist 简约 jian3 yue1
Gipfel 顶峰 ding3 feng1
schnitzen, eingravieren 雕刻 diao1 ke4
detailiert 细致 xi4 zhi4
Geschmack 品味 pin3 wei4
gebrauchen, anwenden 运用 yun4 yong4
mindestens 至少 zhi4 shao3
extensiv 广泛 guang3 fan4
differenzieren, diskreminieren 辨别 bian4 bie2
glücklich 吉祥 ji2 xiang2
Geburtstagspfirsich 寿桃 shou4 tao2
Langlebigkeit 长寿 chang2 shou4
Geheimnis des Erfolges 诀窍 jue2 qiao4
ehrenhaft, offen und ehrlich 光明正大 guang1 ming2 zheng4 da4
Posted on: Phobias
July 13, 2008 at 3:54 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Phobias - D0271
eng, klein, engstirnig 狭小 xia2 xiao3
ersticken 窒息 zhi4 xi1
Tollwut 狂犬病 kuang2 quan3 bing4
luftdicht, hermetisch 密闭 mi4 bi4
vorbeugen, verhindern 免除 mian3 chu2
dramatische Qualität 戏剧性 xi4 ju4 xing4
Posted on: Attitudes toward Religion
July 13, 2008 at 3:53 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Attitudes toward Religion - D0260
Besser als 与其 yu3 qi2
nicht so gut wie 不如 bu4 ru2
Religion 宗教 zong1 jiao4
nur, lediglich, allein, bloß 仅仅 jin3 jin3
zusammen an etwas teilhaben 分享 fen1 xiang3
devot, erherbietig 虔诚 qian2 cheng2
einmischen 干涉 gan1 she4
behandeln, betrachten 看待 kan4 dai4
eintreten für 主张 zhu3 zhang1
excessiv 过分 guo4 fen4
abhängig von 依赖 yi1 lai4
Glaube 信仰 xin4 yang3
katholische Messe 弥撒 mi2 sa
Posted on: Translation Issues
July 13, 2008 at 3:52 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Translation Issues - D0251
treffend, geeignet 贴切的 tie1 qie4 de
graceful 优雅 you1 ya3
ofter say 挂在嘴边 gua4 zai4 zui3 bian1
Umfang, Grenze, Bereich, Ideal 境界 jing4 jie4
besitzen, haben 具备 ju4 bei4
annähernd, im großen und ganzen 大致上 da4 zhi4 shang4
Territorium 领域 ling3 yu4
sehr begeehrt 热门 re4 men2
Top 顶尖 ding3 jian1
Event, Ereignis 场合 chang3 he2
korrespondierend 相应 xiang1 ying4
meistern, beherrschen 掌握 zhang3 wo4
expandieren 扩展 kuo4 zhan3
klar und verständlich 通顺 tong1 shun4
Zwangsvorstellung? 强迫症 qiang3 po4 zheng4
Kontrast, Vergleich 对照 dui4 zhao4
Herausforderung 挑战 tiao3 zhan4
verstehen, begreifen, erfassen 理解 li3 jie3
Ideologist 思想家 si1 xiang3 jia1
Eid, Gelübte 誓言 shi4 yan2
Posted on: Exotic Animals
July 13, 2008 at 3:51 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Exotic Animals - D0244
sammeln 收藏 shou1 cang2
fangen und töten 捕杀 bu3 sha1
blöd 憨厚 han1 hou4
gutmütig 温顺 wen1 shun4
die Hoffnung auf etwas setzen 寄托 ji1 tuo1
beneiden 羡慕 xian4 mu4
weibliche Unsterbliche, schöne Frau 仙子 xian1 zi3
clever 机灵 ji1 ling
Posted on: Negotiating Rent
July 13, 2008 at 3:50 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Negotiating Rent - D233
Zeit finden 抽空 chou1 kong4
Position 朝向 chao2 xiang4
Alter der Wohnung 房龄 fang2 ling2
gerade 档次 dang4 ci4
ruhig 清静 qing1 jing4
Shopping Center 大卖场 da4 mai4 chang2
Subway Station 轨道交通 gui3 dao4 jiao1 tong1
Wert übersteigen 超值 chao1 zhi2
sehr begeehrt und schwer erhältlich 紧俏 jin3 qiao4
Haus- und Grundbesitz 房地产 fang2 di4 chan3
Inflation der Grund- und Wohnungspreise 炒房 chao3 fang2
Sonnenstrahlung 光照 guang1 zhao4
Organisation, Agentur 机构 ji1 gou4
Posted on: Anthropology
July 13, 2008 at 3:49 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
Antrophology - D0224
vergeben 恕 shu4
ignorant und falsch informiert 孤陋寡闻 gu1 lou4 gua3 wen2
wie der Name schon sagt 顾名思义 gu4 ming2 si1 yi4
Enwicklung und Wandel 演变 yan3 bian4
vergeben 饶恕 rao2 shu4
exakt 究竟 jiu1 jing1
Schritt, Bewegung 步骤 bu4 zhou4
IQ 智商 zhi4 shang1
betreffen 涉及 she4 ji2
Archäologie 考古 kao3 gu3
weiterer Sinn, weitere Definition 广义 guang3 yi4
Posted on: The Cocktail Party
July 13, 2008 at 3:58 PMOhne Gewähr auf Richtigkeit:
The Cocktail Party - D0314
sehr erfreut,
ich habe schon lange von ihnen gehört 久仰 jiu3 yang3
hoher Gast, willkommener Gast 嘉宾 jia1 bin3
Erweisen sie mir die Ehre,
meine Einladung anzunehmen 赏脸 shang3 lian3
verdienstvolle Leistung 功劳 gong1 lao2
entschuldigen, verzeihen 包涵 bao1 han2
perfektes Zusammenpassen von
Mann und Frau 郎才女貌 lang2 cai2 nü3 mao4
Fähigkeit 本事 ben3 shi
allgemein anerkannt 公认 gong1 ren4
entschuldigen sie, leider muss ich
jetzt gehen 失陪 shi1 pei2
höfliche Redensart, Floskeln 客套话 ke4 tao4 hua4
exklusiv 专属 zhuan1 shu3
affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich 做作 zuo4 zuo
aufsehen zu 仰视 yang3 shi4
bescheiden 谦虚 qian1 xu1
tragen, ertragen 承受 cheng2 shou4
Gast 来宾 lai2 bin1
erhöhen, steigern 抬高 tai2 gao1
entschuldigen 包容 bao1 rong2
großtuerisch zur Schau stellen 炫耀 xuan4 yao4