User Comments - themainman

Posted on: First Aid

wicked!  thanks guys

Cpod is the shizzle

Posted on: First Aid

if anybody has a second, I'd really appreciate it if they could help answer the above question..thank you!

Posted on: Harry Potter

actually I wrote some pretty horrendous shit in japanese but I don't know how the hell anyone at cpod would understand because it was some hardcore slang...oh well, zhenlijiang must've told on me...她打小报告。

themainman

Posted on: Harry Potter

Matt C do you speak Japanese?

Posted on: Love Tangle 1: A Suspicious Text Message

awesome thank you Connie!

Posted on: First Aid

Hi, a question if I may...

in this sentence...

这样可以帮助静脉血回流。
       Put it under his legs for the blood to circulate upwards. 

这样可以帮助静脉血回流。  why is there 静脉 in this sentence?  静脉 means vein if I am not mistaken...

这样可以帮助血回流....could you just say it like this?

and why is there a 静脉 instead of 动脉？

please explain!

thank you!

themainman

Posted on: Fast Cars and Dangerous Driving

Connie, that was awesome!  thank you for the great explanations!

Posted on: Love Tangle 1: A Suspicious Text Message

Hi all,

yet another question...regarding the below sentence, and the word 情趣, I am really struggling to grasp the meaning...in my dictionary it has it translated as 1) disposition and taste, ad 2)good taste, appeal

你一直嫌我太老实，没情趣。这我知道。 
      You've always thought I was too simple and nice-- boring! I know that.)

so would a more literal translation of the cpod dialogue be something like: You always were annoyed that I was too nice, and had no appeal.

???

how else is this word used?

thank you!

Posted on: We're going to miss the plane!

Thank you very much Liujiaojie..and also thank you for answering my question in the Harry Potter thread!

themainman

Posted on: Harry Potter

In this sentence, 啊，你家居然有全套的《哈利·波特》！

is there any difference between 居然 and 竟然？  Are the two words completely interchangeable?

Cheers