各位旅客，前方就是正在建造中的洋山深水港工程。洋山深水港地处上海东南约27.5公里处的大小洋山，是离国际主要航线最近的地方，也是为迎接2010年上海世博会而建造的重要工程。洋山深水港一期工程开港已经半年多了，相信日后将成为一个举世瞩目的世界一流码头。不过目前我们还不能实地参观......
gèwèi lǚkè ，qiánfāng jiùshì zhèngzài jiànzào zhōng de Yángshān shēnshuǐgǎng gōngchéng 。Yángshān shēnshuǐgǎng dìchǔ Shànghǎi dōngnán yuē èrshí qī diǎn wǔ gōnglǐ chù de Dà-Xiǎo Yángshān ，shì lí guójì zhǔyào hángxiàn zuìjìn de dìfang ，yě shì wèi yíngjiē èrlíngyīlíng nián Shànghǎishìbóhuì ér jiànzào de zhòngyào gōngchéng 。Yángshān shēnshuǐgǎng yīqī gōngchéng kāigǎng yǐjīng bànnián duō le ，xiāngxìn rìhòu jiāng chéngwéi yī ge jǔshìzhǔmù de shìjiè yīliú mǎtóu 。bùguò mùqián wǒmen hái bùnéng shídì cānguān ......
Attention, passengers! Up ahead is the Yangshan Deep-Water Harbor Project, currently under construction. The Yangshan Deep-Water Harbor is situated on Daxiaoyang Mountain, 27.5 kilometers to Shanghai's southeast. It's the closest place to major international air routes. It is a major project being built for the 2010 World Expo in Shanghai. The first phase of construction on the Yangshan Deep-Water Harbor has been going on for more than half a year already. There is no doubt that it will become a world-class harbor. But we can't visit it in person right now...