妇姑勃溪
fù gū bó xī
-
1 dispute among womenfolk (idiom); family squabbles
拉大旗作虎皮
lā dà qí zuò hǔ pí
-
1 lit. to wave a banner as if it were a tiger skin (idiom)
-
2 fig. to borrow sb's prestige
-
3 to take the name of a great cause as a shield
拉家带口
lā jiā dài kǒu
-
1 to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family
-
2 tied down by family obligations
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
-
1 full of youthful energy (idiom); vigorous
-
2 energetic
-
3 a bright spark
东拉西扯
dōng lā xī chě
-
1 to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently
牛溲马勃
niú sōu mǎ bó
-
1 cow's piss, horse's ulcer (idiom); worthless nonsense
-
2 insignificant
生拉活扯
shēng lā huó chě
-
1 to wildly exaggerate the meaning of sth (idiom)
老鼠拉龟,无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu
-
1 like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom)
-
2 no clue where to start
兴致勃勃
xìng zhì bó bó
-
1 to become exhilarated (idiom); in high spirits
-
2 full of zest
连拖带拉
lián tuō dài lā
-
1 pushing and pulling (idiom)
雄心勃勃
xióng xīn bó bó
-
1 aggressive and grand (idiom); ambitious
-
2 pushy
马勃菌
mǎ bó jùn
-
1 puffball (mushroom in the division Basidiomycota)
鸟不拉屎,鸡不生蛋
niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn
-
1 lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom)
-
2 fig. god-forsaken
-
3 remote and desolate
鸟不生蛋,狗不拉屎
niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ
-
1 lit. (a place where) birds don't lay eggs and dogs don't defecate (idiom)
-
2 fig. god-forsaken
-
3 remote and desolate