实际上
shí jì shàng
Pinyin

Definition

实际上
 - 
shí jì shàng
  1. in fact
  2. in reality
  3. as a matter of fact
  4. in practice

Character Decomposition

Related Words (20)

上
shǎng
  1. 1 see 上聲|上声[shǎng shēng]
上班
shàng bān
  1. 1 to go to work
  2. 2 to be on duty
  3. 3 to start work
  4. 4 to go to the office
早上
zǎo shang
  1. 1 early morning
  2. 2 CL:個|个[gè]
晚上
wǎn shang
  1. 1 evening
  2. 2 night
  3. 3 CL:個|个[gè]
  4. 4 in the evening
上下
shàng xià
  1. 1 up and down
  2. 2 top and bottom
  3. 3 old and new
  4. 4 length
  5. 5 about
上来
shàng lái
  1. 1 to come up
  2. 2 to approach
  3. 3 (verb complement indicating success)
上传
shàng chuán
  1. 1 to upload
上午
shàng wǔ
  1. 1 morning
  2. 2 CL:個|个[gè]
上去
shàng qù
  1. 1 to go up
上台
shàng tái
  1. 1 to rise to power (in politics)
  2. 2 to go on stage (in the theater)
上司
shàng si
  1. 1 boss
  2. 2 superior
上场
shàng chǎng
  1. 1 on stage
  2. 2 to go on stage
  3. 3 to take the field
上天
shàng tiān
  1. 1 Heaven
  2. 2 Providence
  3. 3 God
  4. 4 the day before
  5. 5 the sky above
  6. 6 to fly to the sky
  7. 7 to take off and fly into space
  8. 8 to die
  9. 9 to pass away
上学
shàng xué
  1. 1 to go to school
  2. 2 to attend school
上市
shàng shì
  1. 1 to hit the market (of a new product)
  2. 2 to float (a company on the stock market)
上帝
Shàng dì
  1. 1 God
上床
shàng chuáng
  1. 1 to go to bed
  2. 2 (coll.) to have sex
上升
shàng shēng
  1. 1 to rise
  2. 2 to go up
  3. 3 to ascend
上映
shàng yìng
  1. 1 to show (a movie)
  2. 2 to screen
上架
shàng jià
  1. 1 to put goods on shelves
  2. 2 (of a product) to be available for sale

Idioms (20)

一哭二闹三上吊
yī kū èr nào sān shàng diào
  1. 1 to make a terrible scene (idiom)
  2. 2 to throw a tantrum
一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha
  1. 1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
  2. 2 fig. people who are in it together for better or worse
  3. 3 people who will sink or swim together
三天不打，上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ
  1. 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
  2. 2 spare the rod, spoil the child
上一次当，学一次乖
shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi
  1. 1 to take sth as a lesson for next time (idiom)
  2. 2 once bitten, twice shy
上下其手
shàng xià qí shǒu
  1. 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
  2. 2 fig. conspiring to defraud
上不了台面
shàng bù liǎo tái miàn
  1. 1 better kept under the table (idiom)
  2. 2 not to be disclosed
  3. 3 too inferior to show in public
上不得台盘
shàng bù dé tái pán
  1. 1 too uncouth to appear in public (idiom)
  2. 2 unfit for a public role
上天入地
shàng tiān rù dì
  1. 1 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)
  2. 2 fig. to go to great lengths
  3. 3 to search heaven and earth
上天无路，入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén
  1. 1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
  2. 2 fig. to be at the end of one's rope
  3. 3 to be trapped in a hopeless situation
上有天堂，下有苏杭
shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng
  1. 1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
  2. 2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
上有政策，下有对策
shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè
  1. 1 The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)
上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
  1. 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
  2. 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
  3. 3 sandwich generation
上梁不正下梁歪
shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
  1. 1 lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
上气不接下气
shàng qì bù jiē xià qì
  1. 1 out of breath (idiom)
  2. 2 to gasp for air
上行下效
shàng xíng xià xiào
  1. 1 subordinates follow the example of their superiors (idiom)
上贼船
shàng zéi chuán
  1. 1 lit. to board a pirate ship (idiom)
  2. 2 fig. to associate with criminals
不要在一棵树上吊死
bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ
  1. 1 don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
  2. 2 there's more than one way to skin a cat
世上无难事，只怕有心人
shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén
  1. 1 there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)
  2. 2 persistence will overcome
力争上游
lì zhēng shàng yóu
  1. 1 to strive for mastery (idiom); aiming for the best result
  2. 2 to have high ambitions
包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang
  1. 1 leave it to me (idiom)
  2. 2 I'll take care of it

Sample Sentences

两者粗看若相反，实则乃相成。实际上每个人多多少少都兼有这两种气质，只是比例不同而已。
liǎng zhě cū kàn ruò xiāngfǎn ，shí zé nǎi xiāngchéng 。shíjìshàng měi ge rén duōduōshǎoshǎo dōu jiān yǒu zhè liǎng zhǒng qìzhì ，zhǐshì bǐlì bùtóng éryǐ 。
A cursory glance at the them makes them seem like opposites, but they're actually complementary. Every person has both of these characteristics to some extent in reality, it's just a question of proportions.
Go to Lesson 
中国事实上是认为仲裁结果无效，与中国交好的一些非洲国家及周边的小国站在中国一边。显而易见，所谓的南海争端问题，表面上是领土争端，实际上是各种政治力量的角力。
Zhōngguó shìshíshàng shì rènwéi zhòngcái jiéguǒ wúxiào ，yǔ Zhōngguó jiāohǎo de yīxiē fēizhōu guójiā jí zhōubiān de xiǎo guó zhàn zài Zhōngguó yībiān 。xiǎn ér yìjiàn ，suǒwèi de nánhǎi zhēngduān wèntí ，biǎomiàn shàng shì lǐngtǔ zhēngduān ，shíjìshàng shì gèzhǒng zhèngzhì lìliang de jiǎolì 。
China doesn't consider the arbitration's ruling valid, and countries with friendly relations with China in Africa and China's smaller neighbours have stood with China on this issue. It's clear to see that, although on the surface, the South China Sea dispute appears to be territorial dispute, it is really a political power struggle.
Go to Lesson 
其实电影分级本质上是为观众服务的，就是告诉不同年龄的观众可以看哪一类的电影。电影不分级实际上是侵害儿童的，因为太多涉及血腥、暴力、性爱的画面过早地让孩子们看到了。同时也是对成年人不负责，因为不能真正制作符合成年人口味的类型片。
qíshí diànyǐng fēnjí běnzhì shàng shì wèi guānzhòng fúwù de ，jiùshì gàosu bùtóng niánlíng de guānzhòng kěyǐ kàn nǎ yī lèi de diànyǐng 。diànyǐng bù fēnjí shíjìshàng shì qīnhài értóng de ，yīnwèi tài duō shèjí xuèxīng 、bàolì 、xìngài de huàmiàn guò zǎo de ràng háizi men kàndào le 。tóngshí yě shì duì chéngniánrén bù fùzé ，yīnwèi bùnéng zhēnzhèng zhìzuò fúhé chéngniánrén kǒuwèi de lèixíng piàn 。
In fact, movie ratings are essentially a service to audiences. It tells audiences of different ages what kind of movies they can watch. Unrated movies are really harmful to children because they allow children to see images of gore, violence and sex too early on. At the same time, they are also unfair to adults because movies can't be made that truly cater to adult preferences.
Go to Lesson 
我知道，说是单口相声，实际上和中国的相声没半毛钱关系。
wǒ zhīdào ，shuō shì dānkǒuxiàngsheng ，shíjìshang hé Zhōngguó de xiàngsheng méi bànmáoqián guānxi 。
I know that. Although it's called solo stand-up comedy, it's actually completely unrelated to Chinese cross-talk.
Go to Lesson 
实际上
shíjì shàng
in actuality
Go to Lesson 
她整天穿名牌好像很有钱，实际上是个月光族。
tā zhěngtiān chuān míngpái hǎoxiàng hěn yǒuqián ，shíjì shàng shì ge yuèguāngzú 。
She wears famous brands all day and seems really rich, but actually she's living paycheck to paycheck.
Go to Lesson 
他看起来很花心，实际上是很爱老婆的。
tā kàn qǐlai hěn huāxīn ，shíjì shàng shì hěn ài lǎopó de 。
He looks really romantically fickle, but in actuality he really loves his wife.
Go to Lesson 
我的衣服看起来很贵，实际上很便宜，都是从淘宝上买的。
wǒ de yīfu kàn qǐlai hěn guì ，shíjì shàng hěn piányi ，dōu shì cóng Táobǎo shàng mǎi de 。
My clothes look expensive, but in actuality they're really cheap. They were all bought on Taobao.
Go to Lesson 
他自称专家，实际上什么都不懂。
tā zìchēng zhuānjiā ，shíjì shàng shénme dōu bù dǒng 。
He calls himself an expert, but in actuality, he doesn't understand anything.
Go to Lesson 
其实 我 倒 觉得 所谓 的“妻管严" 是 南方 男人 值得 称赞 的 地方，因为 这 实际上 是 他们 温柔 和 体贴 的 表现。北方 男人 就 太 大男子主义 了。
qíshí wǒ dào juéde suǒwèi de “ " shì nánfāng nánrén zhídé chēngzàn de dìfang ，yīnwèi zhè shíjìshàng shì tāmen wēnróu hé tǐtiē de biǎoxiàn 。běifāng nánrén jiù tài dànánzǐ zhǔyì le 。
Actually, I think that so-called ''being whipped" is a praiseworthy trait in southern men. Because in reality, that's their way of showing their warmth and consideration. Northerners are just too male-chauvinist.
Go to Lesson