一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu
-
1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
-
2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng
-
1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
-
2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
以虚带实
yǐ xū dài shí
-
1 to let correct ideology guide practical work (idiom)
山颓木坏
shān tuí mù huài
-
1 lit. the mountains crumble and the trees lie ruined
-
2 a great sage has died (idiom)
峨冠博带
é guān bó dài
-
1 official class
-
2 intellectual class (idiom)
带牛佩犊
dài niú pèi dú
-
1 to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)
拉家带口
lā jiā dài kǒu
-
1 to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family
-
2 tied down by family obligations
携家带口
xié jiā dài kǒu
-
1 to take all one's family along (idiom); encumbered by a family
-
2 tied down by family obligations
携家带眷
xié jiā dài juàn
-
1 to take all one's family along (idiom); encumbered by a family
-
2 tied down by family obligations
梨花带雨
lí huā dài yǔ
-
1 lit. like raindrops on a pear blossom (idiom)
-
2 fig. tear-stained face of a beauty
机会带来成功
jī huì dài lái chéng gōng
-
1 Opportunity brings success. (idiom)
礼崩乐坏
lǐ bēng yuè huài
-
1 rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray
-
2 cf. 禮樂|礼乐[lǐ yuè]
粘皮带骨
nián pí dài gǔ
-
1 (old) (idiom) muddled
-
2 indecisive
-
3 plodding
连拖带拉
lián tuō dài lā
-
1 pushing and pulling (idiom)
连滚带爬
lián gǔn dài pá
-
1 rolling and crawling
-
2 trying frantically to escape (idiom)
连踢带打
lián tī dài dǎ
-
1 to kick and beat (idiom)