一步登天
yī bù dēng tiān
-
1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng
-
1 doing good is like a hard climb, doing evil is like an easy fall (idiom)
拉大旗作虎皮
lā dà qí zuò hǔ pí
-
1 lit. to wave a banner as if it were a tiger skin (idiom)
-
2 fig. to borrow sb's prestige
-
3 to take the name of a great cause as a shield
拉家带口
lā jiā dài kǒu
-
1 to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family
-
2 tied down by family obligations
捷足先登
jié zú xiān dēng
-
1 the quick-footed climb up first (idiom)
-
2 the early bird catches the worm
-
3 first come, first served
东拉西扯
dōng lā xī chě
-
1 to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently
比登天还难
bǐ dēng tiān hái nán
-
1 lit. even harder than reaching the sky (idiom)
-
2 fig. extremely difficult
-
3 far from an easy task
无事不登三宝殿
wú shì bù dēng sān bǎo diàn
-
1 lit. One doesn't visit a temple without a cause. (idiom)
-
2 fig. to visit sb with an ulterior motive (esp. to ask for sth)
-
3 having a hidden agenda
生拉活扯
shēng lā huó chě
-
1 to wildly exaggerate the meaning of sth (idiom)
登堂入室
dēng táng rù shì
-
1 from the main room, enter the inner chamber (idiom)
-
2 to go to the next level
-
3 to attain a higher level
登庸人才
dēng yōng rén cái
-
1 to employ talent (idiom)
登高望远
dēng gāo wàng yuǎn
-
1 to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view
-
2 acute foresight
粉墨登场
fěn mò dēng chǎng
-
1 to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)
老鼠拉龟,无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu
-
1 like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom)
-
2 no clue where to start
连拖带拉
lián tuō dài lā
-
1 pushing and pulling (idiom)
难于登天
nán yú dēng tiān
-
1 harder than climbing to heaven (idiom)
鸟不拉屎,鸡不生蛋
niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn
-
1 lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom)
-
2 fig. god-forsaken
-
3 remote and desolate
鸟不生蛋,狗不拉屎
niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ
-
1 lit. (a place where) birds don't lay eggs and dogs don't defecate (idiom)
-
2 fig. god-forsaken
-
3 remote and desolate