1 (of marriage or business partners) to break up (idiom)
2 to separate
一拍即合
yī pāi jí hé
1 lit. to be together from the first beat (idiom)
2 to hit it off
3 to click together
4 to chime in easily
拍案叫绝
pāi àn jiào jué
1 lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!
2 amazing!
3 great!
拍案而起
pāi àn ér qǐ
1 lit. to slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether
2 unable to take it any more
拍案惊奇
pāi àn jīng qí
1 to slap the table in amazement (idiom); wonderful!
2 amazing!
溜须拍马
liū xū pāi mǎ
1 to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants
2 to toady
3 boot-licking
苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn
1 The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering.
2 Repent and ye shall be saved!
隔岸观火
gé àn guān huǒ
1 to watch the fires burning across the river
2 to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)
高岸深谷
gāo àn shēn gǔ
1 high bank, deep valley (idiom); secluded location