以礼相待
yǐ lǐ xiāng dài
-
1 to treat sb with due respect (idiom)
以逸待劳
yǐ yì dài láo
-
1 to wait at one's ease for the exhausted enemy
-
2 to nurture one's strength and bide one's time (idiom)
化整为零
huà zhěng wéi líng
-
1 to break up the whole into pieces (idiom); dealing with things one by one
-
2 divide and conquer
严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén
-
1 to be severe with oneself and lenient with others (idiom)
坐以待毙
zuò yǐ dài bì
-
1 to sit and wait for death (idiom); resigned to one's fate
好整以暇
hào zhěng yǐ xiá
-
1 to be calm and unruffled in the midst of chaos or at a busy time (idiom)
守株待兔
shǒu zhū dài tù
-
1 lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)
-
2 to wait idly for opportunities
-
3 to trust to chance rather than show initiative
守株待兔,缘木求鱼
shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú
-
1 to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action
宽以待人
kuān yǐ dài rén
-
1 to be lenient with others (idiom)
待价而沽
dài jià ér gū
-
1 to sell only for a good price (idiom)
-
2 to wait for a good offer
拭目以待
shì mù yǐ dài
-
1 lit. to wipe one's eyes and wait (idiom); to wait and see
指日可待
zhǐ rì kě dài
-
1 imminent
-
2 just around the corner (idiom)
整齐划一
zhěng qí huà yī
-
1 to be adjusted to uniformity (usually of weights and measures) (idiom)
时不我待
shí bù wǒ dài
-
1 time and tide wait for no man (idiom)
束手待毙
shù shǒu dài bì
-
1 to wait helplessly for death (idiom)
-
2 to resign oneself to extinction
枕戈待旦
zhěn gē dài dàn
-
1 to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)
-
2 fully prepared and biding one's time before the battle
瓜田不纳履,李下不整冠
guā tián bù nà lu:3 , lǐ xià bù zhěng guān
-
1 lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
-
2 fig. don't do anything that might arouse suspicion
-
3 innocent acts may be misconstrued
百废待兴
bǎi fèi dài xīng
-
1 many things waiting to be done (idiom)
-
2 a thousand things to do
百废待举
bǎi fèi dài jǔ
-
1 many things waiting to be done (idiom)
-
2 a thousand things to do
百端待举
bǎi duān dài jǔ
-
1 a thousand things remain to be done (idiom)
-
2 numerous tasks remain to be undertaken