以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé
-
1 to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)
冰冻三尺,非一日之寒
bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán
-
1 three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day
咫尺天涯
zhǐ chǐ tiān yá
-
1 so close, yet worlds apart (idiom)
单刀直入
dān dāo zhí rù
-
1 to get straight to the point (idiom)
嘴快心直
zuǐ kuài xīn zhí
-
1 outspoken and frank (idiom)
垂涎三尺
chuí xián sān chǐ
-
1 to drool (over) (idiom)
-
2 to yearn for
-
3 to covet
-
4 to crave
径情直遂
jìng qíng zhí suì
-
1 to achieve one's ambitions (idiom)
得寸进尺
dé cùn jìn chǐ
-
1 lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains
-
2 give him an inch, and he'll want a mile
心直口快
xīn zhí kǒu kuài
-
1 frank and outspoken (idiom)
-
2 straight speaking
-
3 to say what one thinks
急转直下
jí zhuǎn zhí xià
-
1 to develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change
是非曲直
shì fēi qū zhí
-
1 lit. right and wrong, crooked and straight (idiom); fig. merits and demerits
-
2 pros and cons
横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng
-
1 lit. bashing sideways and colliding straight on (idiom); to push through shoving and bumping
-
2 to barge
-
3 to charge around violently
无风三尺浪
wú fēng sān chǐ làng
-
1 lit. large waves in windless conditions (idiom)
-
2 fig. trouble arising unexpectedly
理直气壮
lǐ zhí qì zhuàng
-
1 in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side
-
2 to have the courage of one's convictions
-
3 just and forceful
百尺竿头,更尽一步
bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù
-
1 lit. hundred foot pole, progress still further (idiom); fig. much accomplished, still some work to do
-
2 to continue to further successes
-
3 not to rest on one's laurels
直呼其名
zhí hū qí míng
-
1 to address sb directly by name (idiom)
-
2 to address sb by name without using an honorific title (indicating either familiarity or overfamiliarity)
直情径行
zhí qíng jìng xíng
-
1 straightforward and honest in one's actions (idiom)
直截了当
zhí jié liǎo dàng
-
1 direct and plainspoken (idiom); blunt
-
2 straightforward
直肠直肚
zhí cháng zhí dù
-
1 frank and outspoken (idiom)
直言不讳
zhí yán bù huì
-
1 to speak bluntly (idiom)
-
2 not to mince words