是的。虽说国内物流业已经有了一定的规模,但我国物流起步较晚,与发达国家的水平相比还有不小的差距。真正接触这个行业以后,我才发现我们物流基础设施和装备虽然初具规模,但内在质量及运作效率都还不高,专业化物流服务也才刚刚起步,物流业集中度低,物流服务需求离散度高,我们面临的挑战还真是很大啊。
shìde 。suīshuō guónèi wùliú yè yǐjīng yǒu le yīdìng de guīmó ,dàn wǒguó wùliú qǐbù jiào wǎn ,yǔ fādá guójiā de shuǐpíng xiāngbǐ hái yǒu bù xiǎo de chājù 。zhēnzhèng jiēchù zhège hángyè yǐhòu ,wǒ cái fāxiàn wǒmen wùliú jīchǔshèshī hé zhuāngbèi suīrán chūjùguīmó ,dàn nèizài zhìliàng jí yùnzuò xiàolǜ dōu huán bù gāo ,zhuānyèhuà wùliú fúwù yě cái gānggàng qǐbù ,wùliú yè jízhōng dù dī ,wùliú fúwù xūqiú lísàn dù gāo ,wǒmen miànlín de tiǎozhàn hái zhēn shì hěn dà ā 。
Yeah. Although domestic logistics has already reached a certain level, we got started late in the game. There's a big gap between our level and the more developed countries. I only discovered after really getting into this field that although our logistical infrastructure and equipment are off to a good start, our quality and operational effectiveness are not so great. Professional logistical service is just getting started, too, and there's not much concentration in the industry. The logistics service is scattered. The challenges we're facing are really big.