1 to ask sb to carefully consider a request (idiom)
照葫芦画瓢
zhào hú lu huà piáo
1 lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom)
2 fig. to copy slavishly
照猫画虎
zhào māo huà hǔ
1 lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject
2 uninspired imitation
福星高照
fú xīng gāo zhào
1 lucky star in the ascendant (idiom); a lucky sign
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhào
1 to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion
阳光普照
yáng guāng pǔ zhào
1 (idiom) sunlight shines over all things
2 drenched in sunlight
Sample Sentences
对于这次的裸照事件,更多的责备给了苹果公司。
duìyú zhè cì de luǒzhào shìjiàn ,gèngduō de zébèi gěi le píngguǒ gōngsī 。
Regarding the photo-leak incident, most of the blame went to Apple.