一辞莫赞
yī cí mò zàn
-
1 left speechless by sth perfect (idiom)
不以辞害志
bù yǐ cí hài zhì
-
1 don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say
不说自明
bù shuō zì míng
-
1 self-explanatory
-
2 self-evident (idiom)
二话不说
èr huà bù shuō
-
1 not saying anything further (idiom); not raising any objection
-
2 without demur
但说无妨
dàn shuō wú fáng
-
1 there is no harm in saying what one thinks (idiom)
光说不做
guāng shuō bù zuò
-
1 all talk and no action (idiom)
-
2 to preach what one does not practice
光说不练
guāng shuō bù liàn
-
1 all talk and no action (idiom)
-
2 to preach what one does not practice
-
3 same as 光說不做|光说不做[guāng shuō bù zuò]
公说公有理,婆说婆有理
gōng shuō gōng yǒu lǐ , pó shuō pó yǒu lǐ
-
1 both sides claim they're right (idiom)
口说无凭
kǒu shuō wú píng
-
1 (idiom) you can't rely on a verbal agreement
-
2 just because sb says sth, doesn't mean it's true
哑巴吃黄连,有苦说不出
yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū
-
1 to be forced to suffer in silence (idiom)
-
2 unable to speak of one's bitter suffering
-
3 sometimes written 啞子吃黃連,有苦說不出|哑子吃黄连,有苦说不出
在所不辞
zài suǒ bù cí
-
1 not to refuse to (idiom)
-
2 not to hesitate to
大放厥辞
dà fàng jué cí
-
1 great release of talk (idiom); to spout nonsense
好说歹说
hǎo shuō dǎi shuō
-
1 to try one's very best to persuade sb (idiom)
-
2 to reason with sb in every way possible
振振有辞
zhèn zhèn yǒu cí
-
1 to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions
-
2 also written 振振有詞|振振有词
是啥说啥
shì shá shuō shá
-
1 call a spade a spade (idiom)
欲加之罪,何患无辞
yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí
-
1 If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb
-
2 Give a dog a bad name, then hang him.
无话可说
wú huà kě shuō
-
1 to have nothing to say (idiom)
众说纷揉
zhòng shuō fēn róu
-
1 lit. diverse opinions confused and divided (idiom); opinions differ
-
2 controversial matters
众说纷纭
zhòng shuō fēn yún
-
1 opinions differ (idiom)
睁眼说瞎话
zhēng yǎn shuō xiā huà
-
1 to lie through one's teeth (idiom)
-
2 to talk drivel