哎，这些暴发户怎么这么霸道呢，有钱也没什么了不起呀。我印象中的暴发户，就是除了有钱，什么也没有的那种。他们大建豪宅，大肆挥霍，却没有什么精神实质和生活格调，即便有钱，也被称作“不入流”的一族。
āi ，zhèxiē bàofāhù zěnme zhème bàdào ne ，yǒuqián yě méi shénme liǎobuqǐ yā 。wǒ yìnxiàng zhōng de bàofāhù ，jiùshì chúle yǒuqián ，shénme yě méiyǒu de nàzhǒng 。tāmen dàjiàn háozhái ，dàsì huīhuò ，què méiyǒu shénme jīngshén shízhì hé shēnghuó gédiào ，jíbiàn yǒuqián ，yě bèi chēngzuò “bùrùliú ”de yīzú 。
Ah, how can these nouveaux riches be so high-handed? There's nothing great about having money. It seems to me that these New Money guys are the kind who have nothing but their cash. They build McMansions, and throw their money around, but they don't have much in the way of spirit or lifestyle. Even though they have money, they're still called ''arrivistes."