Lesson Comments

Profile picture
On July 13 at 11:24 AM by zhenlijiang

Changye, thank you for stepping in to help. Good thing I didn't leave my attempt up there to confuse frognotinawell and other people. Read more

Profile picture
On July 13 at 10:58 AM by zhenlijiang

eachbl, changye--I thought maybe either of you would know. We have 手机小说 in Japan; sorry this is a literal translation of ケータイ小説 keitai shousetsu .... Read more

Profile picture
On July 13 at 10:41 AM by shusheng

Thanks pearltowerpete and changye Think I'll stick to 说(shuo1) just incase but it's good to know for listening purposes. sidenote: Interesting ane... Read more

Profile picture
On July 13 at 10:36 AM by Joachim

@sebire: "resulative" - wazzat? :-0 Read more

Profile picture
Posted on: 无性婚姻
On July 13 at 10:28 AM by zhenlijiang

谢谢 Christine， 麻烦你了。其实两天前找到了一个（← 量词？？），不是“正式”的而是一个博客上主人试试翻译的。我还没有时间详细读（附带说一下，是用繁体字的。我还太不习惯，看不懂的部分不少）。在 这里 能看看。 好像这个博客主人吃火锅时联想... Read more

Profile picture
On July 13 at 10:08 AM by changye

Hi eachbl Here is the link to another site about the "Hetaria" news in English. Normal 0 0 2 http://www.animenewsnetwork.com/news... Read more

Profile picture
On July 13 at 10:08 AM by dunderklumpen

Hi Changye and Connie, thanks for the help. Sometimes I've been wondering about why certain words were split to form "V + time + O" sentences. I sta... Read more

Profile picture
On July 13 at 9:43 AM by changye

Hi kimiik Maybe 羊水破了 and 破水了 are more commonly used to mean "break water" in Chinese. Read more

Profile picture
On July 13 at 9:31 AM by kimiik

You forgot the most important word here : Breaking waters (perdre les eaux) Can I translate literally as 羊水决裂了 or 胎盘决裂了 (胎盘裂了) ? BTW, here is th... Read more

Profile picture
Posted on: Opening a Factory
On July 13 at 9:22 AM by pearltowerpete

Hi mikeinewshot , Jenny mentions 原材料 yuan2cai2liao4 raw materials. In fact, the 了 here is wrapping up a hypothetical statement (假设） about a fut... Read more