User Comments - changye
changye
Posted on: Designing the New Apartment 3
March 14, 2010 at 12:33 AMHi vonb
I agree. "Resolve" (or neutralize, ease off, reconcile) would be more appropriate in this case.
Posted on: The Yellow and Green Spectrum of Meaning
March 13, 2010 at 2:50 AM黄绿色 yellowish green
Posted on: Asking for a Raise
March 12, 2010 at 1:36 PMHi lydia1981
Sorry for nitpicking, but Chinese dogs' bark is “汪汪” (wang1wang1), but not “旺旺” (wang4wang4). The “旺旺” in the dialogue section should be a typo.
P/S. My chubby dog says, "I don't care!"
Posted on: Finishing Work for the Weekend
March 12, 2010 at 1:06 PMHi bodawei
I have a lot of tupperware containers at home, but I've never cared about its Chinese name before. “特百惠” is a NICE translation, hehe.
Posted on: Designing the New Apartment 3
March 12, 2010 at 8:20 AMHi christine30550
“别忙着感叹” literally means "Don't be busy sighing", and it can be translated as "you can't sit back and relax now" (or something like that) in natural English.
Posted on: Asking for a Raise
March 12, 2010 at 8:10 AM我想，张总说的那些话只不过是“空口支票”而已。加薪谈判不会那么顺利！
Posted on: Designing the New Apartment 3
March 12, 2010 at 7:50 AM我家的小胖狗爱听这句俗话，“金窝银窝不如自己的狗窝”。
Posted on: Fire in the Hallway!
March 11, 2010 at 5:56 AMHi ewong
FYI, “歼” (殲) is used as a name of Chinese jet fighters. The latest model is called “歼10”
http://images.google.cn/images?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E6%AD%BC%2010&oq=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Posted on: Flying a Kite
March 11, 2010 at 5:50 AMHi joeborn, bill, and hellotherebrick
Many thanks for the English lessons! Personally I like "beam me up" best, hehe.
Posted on: 中年危机
March 14, 2010 at 3:58 AM从岁数上说，我正在处于所谓的“中年危机”中，不过我这个中年人一点危机感都没有，每天都却过得很快乐。不要误会，我的生活并不稳定，再说我又不是个有钱人。我认为人生的关键就在于“想开”和“知足”这两个词。万事想开点，知足者常乐！