User Comments - changye
changye
Posted on: Leaky Pipes and Faucets
February 11, 2010 at 2:01 AMHi gesang
"Water seeks its own level" is very true, specially in China.
P/S Here is its Chinese translation I found on the net.
水自然会找到自己的高度（水往低处流，直到平衡为止）
Posted on: Dogs and Wealth
February 10, 2010 at 5:54 PM不用谢，其实今晚我是“值班”的，哈哈。
Posted on: 考试制度
February 10, 2010 at 5:35 PMHi hugorestall
刚才我发现，《科举》日文原版后记中介绍几条对英文版的美国报纸书评。
P/S. 我一直以为是 "new wine in old bottles"，不过仔细想想，这句话反过来说也讲得通，又很有道理！
Posted on: Dogs and Wealth
February 10, 2010 at 5:22 PMHi ruishiredbird
Great Dane "大丹犬" (da4dan1quan3)
Deutsche Dogge "德国犬" (de2guo2quan3)
http://species.intopet.com/250.shtml
Posted on: Love Tangle 3: One Night Stand
February 10, 2010 at 4:22 PM我喜欢吃油炸黄花鱼。
Posted on: 考试制度
February 10, 2010 at 11:44 AM我最近看过一本日本名著《科举：中国考试地狱》。我读完后的感受就是“感谢上帝，我不是中国人！”
Posted on: Job Market for Laowai
February 10, 2010 at 8:41 AM好主意，那样做会给某些人的生活带来巨大变化，也就是说“月光族变成周光族”！
Posted on: End of the Year Bonus Surprise
February 10, 2010 at 5:07 AMHi zhenlijiang
看你的帖子，我觉得还是女人对“商战”有很深的造诣，呵呵。 我的老婆很喜欢“参加商战”，可是我这个“和平主义者”总是反对女人去打仗。其实在商战中获取胜利并不容易，不仅如此，往往会被彻底打败，结果白花冤枉钱。我每次对“商战”采取一个战术，就是“三十六计，走为上计”，老婆当然不高兴！
Posted on: A Lot of Sisters
February 9, 2010 at 2:39 AMHi kayand
You can say "我有三个妹妹", but not "我有三口妹妹". The measure word "口" is used when referring the number of family members, like "我家有三口人" (We are a family of three). That said, you can say "我有三口妹妹" if you were a pig, hehe, since "口" can also be used as a measure word for pigs, like "三口猪" (three pigs).
P/S. Population is translated as "人口" (people's mouth), and this really makes sense very much. 吃饭的问题 (food question) had long been a big issue here in China.
Posted on: No Spring, No Wedding?
February 11, 2010 at 2:20 AMHi ellen_counselor
日本有句俗话“最后剩下的有福气”。中国也有“福根儿”（瓶子里剩的最后一口酒会给你带来福气）这个说法吧。未婚人士们，请不要太沮丧，以后还有更好的，明天（好像）比今天更美丽！