User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: To Love or Be Loved
November 2, 2010 at 6:05 AM体验的一般是具体的事物，体会一般是体会到”感情“”感受“。
体验 侧重于去”亲身经历“， 比如说：
体验按摩，体验农民的生活
体会 侧重于”内心感受“，可以做动词也可以做名词。比如：
体验了农民的生活之后，你有什么体会？
有了孩子之后，我体会到了当妈妈的不容易。
所以我们常说：体会到了痛苦，我能体会你的心情
Posted on: Dealing with 管 (guan)
November 2, 2010 at 1:45 AM可以。
Posted on: Fasten that Safety Belt
November 1, 2010 at 2:47 AMThank you for pointing that out. Fixed now.
Posted on: 闪婚
November 1, 2010 at 2:42 AM3：37 被撞(zhuàng)昏了头脑，被打昏了头脑
3：44 像水流，或者说浪(làng)一样
5：10 死过去又醒(xǐng)过来，死过去又(yòu)活过来
6：07 被当作反例来
6：31 闹着玩儿 (OK)
6：44 怎么能够像儿童玩游戏 (OK)
9：16 跨了很大一步，迈上了一个新的生活
11：04 往往会被放大 (OK)
11：15 我放弃了我的意见或者利益，我让着你 (OK)
11：39 这个脾气性格很直，不容易改变 (OK)
11：54 所以我很会(huì)忍让
14：37 迫切地希望跟对方结婚pòqiè： urgent, pressing (OK)
14：50 他们会觉得我已经没有激情了，不想谈恋爱了
15：08 还是或多或少会一些问题
15：23 时间的一个历练 (OK)
Posted on: NGO Guy
October 29, 2010 at 2:17 AM社会公益的范围更大，包括社会福利。
公益事业是指"非营利"的下列事项：
（一）救助灾害、救济贫困、扶助残疾人等困难的社会群体和个人的活动；（二）教育、科学、文化、卫生、体育事业；
（三）环境保护、社会公共设施建设；
（四）促进社会发展和进步的其他社会公共和福利事业。
社会福利可分为以下几种类型：
（l）为全体社会成员提供的公共福利；
（2）为本单位、本行业从业人员及其家属提供的职业福利；
（3）专为老年人提供的老年福利；
（4）为婴幼儿、少年儿童提供的儿童福利；
（5）为妇女提供的妇女福利；
（6）为残疾人提供的残疾人福利。
Posted on: Reserving a Taxi Cab by Telephone
October 28, 2010 at 2:04 AMIt should be "qiángshēng". Thank you for pointing that out. Fixed!
Posted on: Job Shopping in Modern China
October 27, 2010 at 8:21 AM“一辈子抱着 一个饭碗舍不得丢” 不是俗语，但也不是the girl's own creative product。提到五六十年代的人，大家都知道他们是“一辈子抱着 一个饭碗”。
Posted on: Job Shopping in Modern China
October 27, 2010 at 1:57 AMWe only choose commenly used "metaphorical phrases".
Posted on: Job Shopping in Modern China
October 27, 2010 at 1:55 AM“屁股还没坐热”是“俗语”。
Posted on: 闪婚
November 3, 2010 at 1:52 AM呵呵，祝贺你们！你的中文写得不错，欢迎多多留言哦！我帮你稍微改一下：
我一看这个题目就笑了。我跟太太见面才过了三个月就结婚了。现在十五年过去了，我们不但还高兴地在一块儿，而且有了两个孩子。