User Comments - verazxl
verazxl
Posted on: Getting Warm
December 19, 2012 at 2:28 AMAll these are right. 给力 is a word has different meaning in different situation. 取暖器不给力Lit means 'the heater is not good/awesome.' We translated it into 'not working well' instead.
我的朋友是给力的。My friends are cool/helpful/good/amazing/impressive/....
我的电脑都不给力。My PC is not cool/helpful/good...
So it's widely used.
Posted on: Getting Warm
December 19, 2012 at 2:25 AM的 here is a particle word to emphasize. In the sentence, we can consider 会……的 as structure. To emphasize something will happen.
你马上（就）会好的。You will get well.
我会吃的。I will eat.
Posted on: 学术抄袭
December 18, 2012 at 5:47 AM这个用“界线”比较多好像。
Posted on: 还是 háishi OR 或者 huòzhě
December 18, 2012 at 2:24 AMWe will definitely. I always say: 我吃巧克力，还是巧克力，还是吃巧克力呢？
Posted on: 还是 háishi OR 或者 huòzhě
December 18, 2012 at 2:20 AMYes, you can. If there is appointment, but you didn't go. It's also 放鸽子。
Posted on: The Degrees of Willingness
December 18, 2012 at 2:17 AMFor the meaning, since 乐意 is a adj. So you can use: 我很乐意。我乐意=我高兴。
As you said 乐于 always need a verb after it.
Posted on: Even you can use the (连...都...) pattern
December 18, 2012 at 2:15 AMNo. It is the structure. You can't omit any of it.
Posted on: Even you can use the (连...都...) pattern
December 18, 2012 at 2:12 AM. =点dian3. But what Connie means is 'something, something, something'. That's why she said 'pa pa pa'
Posted on: Legalize It?
December 20, 2012 at 3:39 AM其实呢，瘾 is 'yin3". Did I mispronounce it?