User Comments - zhoudage
zhoudage
Posted on: 辛亥革命
October 13, 2011 at 1:02 PM戏份是scene还是part的意思？
Posted on: Detective Li 6: The Bloody Love Triangle (Part 2)
August 9, 2011 at 8:20 PM如果是这样的话，那么那个翻译句子也应该反映这个意思。现在的翻译好像有点不对。比如说 “The two of them always refer to each other as good friends, but everyone thinks it's is a little strange.” 因为原来的句子本来就是有点模糊，不知道大家到底为什么觉得他们俩怎么奇怪，所以把翻译句也切合一下比较好我觉得。
Posted on: Detective Li 6: The Bloody Love Triangle (Part 2)
August 2, 2011 at 7:52 PM她们俩总是以好朋友相称，但关系亲密得让大家觉得蹊跷。
这是expansion里面的例句和相应的翻译。我想这句中国话可能可以有俩个不同的意思。一个是这两个人的关系没那么亲密（像原来的翻译一样），另一个是他们俩的关系比表面上还更亲密。是不是？
Posted on: The Seven Year Itch
July 27, 2011 at 4:51 PMZhenlijiang, I don't work for CPod, but I am very confident that Jenny works extremely hard at her job. I doubt she has time to make the lessons and listen to all the lessons over again. Busy people have to delegate and I think most people would assume that dealing with the expansion section recordings is a good task for the Academics DIRECTOR to delegate. Your comment seems more inappropriate than Jenny's.
Posted on: Meeting in Real Life
July 26, 2011 at 9:36 PM这篇课文是关于一个男生跟他的网友见面的
note: 见面 cannot take a direct object.
Posted on: 美国国债
July 25, 2011 at 7:10 PM我完全同一你的看法。 共和党就是太过分了，甚至自己党中的党员都不能信自己宣传的计划。
Posted on: 美国国债
July 25, 2011 at 7:10 PM我完全同一你的看法。 共和党就是太过分了，甚至自己党中的党员都不能信自己宣传的计划。
Posted on: 美国国债
July 25, 2011 at 7:06 PM哦，明白了， 谢谢！
Posted on: 美国国债
July 20, 2011 at 9:22 PM“一旦国债评级遭到下调，那么一些美国国债的购买人，通常是安全至上的投资人，会减少对美国国债的购买，甚至出售已经持有的美国国债。这样一来，美国继续借贷的成本必然上涨。这对美国来讲，更是一件得不偿失的事。”
这段话当中的“得不偿失”好像是用得有点不对。根据词典”得不偿失“这个成语的意思是”的利益抵偿不了所受的损失“，但是我看上边的那段话也找不到任何潜在的利益。上边的所有的后果都对美国有坏处又没有什么好处。对不对？
Posted on: 中国人在国外买房子
February 23, 2012 at 12:55 PM帝国主义不是impeiralist的意思吗？也可以用它表达developed的意思吗？