鸡犬升天
jī quǎn shēng tiān
Pinyin

Definition

鸡犬升天
 - 
jī quǎn shēng tiān
  1. lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
  2. fig. to ride on sb else's success
  3. Once one man gets a government position, all his cronies get in too
  4. Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it

Character Decomposition

Related Words (20)

今天
jīn tiān
  1. 1 today
  2. 2 at the present
  3. 3 now
天
tiān
  1. 1 day
  2. 2 sky
  3. 3 heaven
天下
tiān xià
  1. 1 land under heaven
  2. 2 the whole world
  3. 3 the whole of China
  4. 4 realm
  5. 5 rule
天天
tiān tiān
  1. 1 every day
天气
tiān qì
  1. 1 weather
明天
míng tiān
  1. 1 tomorrow
昨天
zuó tiān
  1. 1 yesterday
上天
shàng tiān
  1. 1 Heaven
  2. 2 Providence
  3. 3 God
  4. 4 the day before
  5. 5 the sky above
  6. 6 to fly to the sky
  7. 7 to take off and fly into space
  8. 8 to die
  9. 9 to pass away
上升
shàng shēng
  1. 1 to rise
  2. 2 to go up
  3. 3 to ascend
中天
zhōng tiān
  1. 1 culmination (astronomy)
倚天屠龙记
Yǐ tiān Tú lóng Jì
  1. 1 Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia (武俠|武侠[wǔ xiá], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jīn Yōng] and its screen adaptations
冬天
dōng tiān
  1. 1 winter
  2. 2 CL:個|个[gè]
前天
qián tiān
  1. 1 the day before yesterday
升
shēng
  1. 1 to ascend
  2. 2 to rise to the rank of
  3. 3 to promote
  4. 4 to hoist
  5. 5 liter
  6. 6 measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗[dǒu]
升级
shēng jí
  1. 1 to escalate (in intensity)
  2. 2 to go up by one grade
  3. 3 to be promoted
  4. 4 to upgrade (computing)
升职
shēng zhí
  1. 1 to get promoted (at work etc)
  2. 2 promotion
升起
shēng qǐ
  1. 1 to raise
  2. 2 to hoist
  3. 3 to rise
半天
bàn tiān
  1. 1 half of the day
  2. 2 a long time
  3. 3 quite a while
  4. 4 midair
  5. 5 CL:個|个[gè]
夏天
xià tiān
  1. 1 summer
  2. 2 CL:個|个[gè]
大闹天宫
Dà nào Tiān gōng
  1. 1 Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sūn Wù kōng] from the novel Journey to the West 西遊記|西游记

Idioms (20)

一人得道，鸡犬升天
yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān
  1. 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
  2. 2 fig. to ride on sb else's success
  3. 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
  4. 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南，一个地北
yī ge tiān nán , yī ge dì běi
  1. 1 to live miles apart (idiom)
一柱擎天
yī zhù qíng tiān
  1. 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
  2. 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一步登天
yī bù dēng tiān
  1. 1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
三天不打，上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ
  1. 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
  2. 2 spare the rod, spoil the child
三天两头
sān tiān liǎng tóu
  1. 1 lit. twice every three days (idiom); practically every day
  2. 2 frequently
上天入地
shàng tiān rù dì
  1. 1 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)
  2. 2 fig. to go to great lengths
  3. 3 to search heaven and earth
上天无路，入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén
  1. 1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
  2. 2 fig. to be at the end of one's rope
  3. 3 to be trapped in a hopeless situation
上有天堂，下有苏杭
shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng
  1. 1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
  2. 2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
不啻天渊
bù chì tiān yuān
  1. 1 no less than from heaven to the abyss (idiom); differing widely
  2. 2 worlds apart
  3. 3 the gap couldn't be bigger
不终天年
bù zhōng tiān nián
  1. 1 to die before one's allotted lifespan has run its course (idiom)
不见天日
bù jiàn tiān rì
  1. 1 all black, no daylight (idiom); a world without justice
九天揽月
jiǔ tiān lǎn yuè
  1. 1 to reach for the stars (idiom)
人命关天
rén mìng guān tiān
  1. 1 human life is beyond value (idiom)
人外有人，天外有天
rén wài yǒu rén , tiān wài yǒu tiān
  1. 1 in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)
人定胜天
rén dìng shèng tiān
  1. 1 man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature
做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng
  1. 1 lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom)
  2. 2 fig. to do one's job mechanically
  3. 3 to hold a position passively
偷天换日
tōu tiān huàn rì
  1. 1 to engage in fraudulent activities (idiom)
  2. 2 skulduggery
  3. 3 to hoodwink people
  4. 4 to cheat sb audaciously
伤天害理
shāng tiān hài lǐ
  1. 1 to offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven
  2. 2 outrageous acts
光天化日
guāng tiān huà rì
  1. 1 the full light of day (idiom)
  2. 2 fig. peace and prosperity
  3. 3 in broad daylight

Sample Sentences

一个人成功，所有人都会得到好处。所以我们说：“一人得道，鸡犬升天。”
yīgè rén chénggōng ，suǒyǒu rén dōu huì dédào hǎochu 。suǒyǐ wǒmen shuō ：“yīréndédào,jīquǎnshēngtiān 。”
If someone succeeds, then everybody around him can gain from his success. That's why we say:“ Everybody can gain from one person's success.”
Go to Lesson