上海话
Shàng hǎi huà
Pinyin

Definition

上海话
 - 
Shàng hǎi huà
  1. Shanghainese
  2. Shanghai dialect

Character Decomposition

Related Words (20)

上
shǎng
  1. 1 see 上聲|上声[shǎng shēng]
上海
Shàng hǎi
  1. 1 Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hù]
上班
shàng bān
  1. 1 to go to work
  2. 2 to be on duty
  3. 3 to start work
  4. 4 to go to the office
早上
zǎo shang
  1. 1 early morning
  2. 2 CL:個|个[gè]
晚上
wǎn shang
  1. 1 evening
  2. 2 night
  3. 3 CL:個|个[gè]
  4. 4 in the evening
上下
shàng xià
  1. 1 up and down
  2. 2 top and bottom
  3. 3 old and new
  4. 4 length
  5. 5 about
上来
shàng lái
  1. 1 to come up
  2. 2 to approach
  3. 3 (verb complement indicating success)
上传
shàng chuán
  1. 1 to upload
上午
shàng wǔ
  1. 1 morning
  2. 2 CL:個|个[gè]
上半年
shàng bàn nián
  1. 1 first half (of a year)
上去
shàng qù
  1. 1 to go up
上台
shàng tái
  1. 1 to rise to power (in politics)
  2. 2 to go on stage (in the theater)
上司
shàng si
  1. 1 boss
  2. 2 superior
上场
shàng chǎng
  1. 1 on stage
  2. 2 to go on stage
  3. 3 to take the field
上坟
shàng fén
  1. 1 to visit a grave
上天
shàng tiān
  1. 1 Heaven
  2. 2 Providence
  3. 3 God
  4. 4 the day before
  5. 5 the sky above
  6. 6 to fly to the sky
  7. 7 to take off and fly into space
  8. 8 to die
  9. 9 to pass away
上学
shàng xué
  1. 1 to go to school
  2. 2 to attend school
上山
shàng shān
  1. 1 to go uphill
  2. 2 to spin cocoon (silkworms)
  3. 3 to pass away
上市
shàng shì
  1. 1 to hit the market (of a new product)
  2. 2 to float (a company on the stock market)
上帝
Shàng dì
  1. 1 God

Idioms (20)

一哭二闹三上吊
yī kū èr nào sān shàng diào
  1. 1 to make a terrible scene (idiom)
  2. 2 to throw a tantrum
一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha
  1. 1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
  2. 2 fig. people who are in it together for better or worse
  3. 3 people who will sink or swim together
三天不打，上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ
  1. 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
  2. 2 spare the rod, spoil the child
上一次当，学一次乖
shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi
  1. 1 to take sth as a lesson for next time (idiom)
  2. 2 once bitten, twice shy
上下其手
shàng xià qí shǒu
  1. 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
  2. 2 fig. conspiring to defraud
上不了台面
shàng bù liǎo tái miàn
  1. 1 better kept under the table (idiom)
  2. 2 not to be disclosed
  3. 3 too inferior to show in public
上不得台盘
shàng bù dé tái pán
  1. 1 too uncouth to appear in public (idiom)
  2. 2 unfit for a public role
上天入地
shàng tiān rù dì
  1. 1 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)
  2. 2 fig. to go to great lengths
  3. 3 to search heaven and earth
上天无路，入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén
  1. 1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
  2. 2 fig. to be at the end of one's rope
  3. 3 to be trapped in a hopeless situation
上有天堂，下有苏杭
shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng
  1. 1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
  2. 2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
上有政策，下有对策
shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè
  1. 1 The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)
上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
  1. 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
  2. 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
  3. 3 sandwich generation
上梁不正下梁歪
shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
  1. 1 lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
上气不接下气
shàng qì bù jiē xià qì
  1. 1 out of breath (idiom)
  2. 2 to gasp for air
上行下效
shàng xíng xià xiào
  1. 1 subordinates follow the example of their superiors (idiom)
上贼船
shàng zéi chuán
  1. 1 lit. to board a pirate ship (idiom)
  2. 2 fig. to associate with criminals
不要在一棵树上吊死
bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ
  1. 1 don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
  2. 2 there's more than one way to skin a cat
世上无难事，只怕有心人
shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén
  1. 1 there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)
  2. 2 persistence will overcome
人不可貌相，海水不可斗量
rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
  1. 1 you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)
侯门似海
hóu mén sì hǎi
  1. 1 lit. the gate of a noble house is like the sea
  2. 2 there is a wide gap between the nobility and the common people (idiom)

Sample Sentences

哦，新年好。好的，徐洲用上海话给大家拜年了。在春节期间你有没有坐过火车？
ō ，xīnniánhǎo 。hǎo de ，Xú Zhōu yòng Shànghǎihuà gěi dàjiā bàinián le 。zài chūnjié qījiān nǐ yǒuméiyǒu zuò guò huǒchē ？
Oh, Happy New Year. Great. Xu Zhou just used Shanghainese to wish everyone a happy new year. Have you ever taken the train during the New Year period?
Go to Lesson 
上海话的“新年好”是“新年好”。
Shànghǎi de “xīnniánhǎo ”shì “xīnniánhǎo ”。
''Happy New Year" in Shanghainese is ''Happy New Year."
Go to Lesson 
哦，上海人。那么，上海话“新年好”怎么说？
ō ，Shànghǎirén 。nàme ，Shànghǎi “xīnniánhǎo ”zěnme shuō ？
Oh, a Shanghainese. Well, now, how do you say ''Happy New Year" in Shanghainese?
Go to Lesson 
Ryan的普通话水平很出色，但上海话一点也不会说。
Ryan de pǔtōnghuà shuǐpíng hěn chūsè ，dàn Shànghǎi huà yīdiǎn yě bù huì shuō 。
Ryan's Mandarin ability is remarkable, however he can't speak a word of Shanghainese.
Go to Lesson 
发不出来。比如你们叫baibai，就是第一声的bai。我们上海话里根本
fā bu chūlái 。bǐrú nǐmen jiào bai bai ，jiùshì dì yī shēng de bai 。wǒmen Shànghǎi huà lǐ gēnběn
Go to Lesson 
Go to Lesson