不为左右袒
bù wèi zuǒ yòu tǎn
-
1 to remain neutral in a quarrel (idiom)
人无远虑,必有近忧
rén wú yuǎn lu:4 , bì yǒu jìn yōu
-
1 He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).
-
2 Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.
宁左勿右
nìng zuǒ wù yòu
-
1 (of one's political views) to prefer left rather than right (idiom during the Cultural Revolution)
左券在握
zuǒ quàn zài wò
-
1 to be assured of success (idiom)
左右两难
zuǒ yòu liǎng nán
-
1 dilemma
-
2 quandary
-
3 Scylla and Charybdis
-
4 between the devil and the deep blue sea (idiom)
左右逢源
zuǒ yòu féng yuán
-
1 lit. to strike water right and left (idiom)
-
2 fig. to turn everything into gold
-
3 to have everything going one's way
-
4 to benefit from both sides
左右开弓
zuǒ yòu kāi gōng
-
1 lit. to shoot from both sides (idiom)
-
2 fig. to display ambidexterity
-
3 to slap with one hand and then the other, in quick succession
-
4 to use both feet equally (football)
左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng
-
1 to turn over in one's mind (idiom); to think through from different angles
-
2 to ponder
左道惑众
zuǒ dào huò zhòng
-
1 to delude the masses with heretical doctrines (idiom)
左顾右盼
zuǒ gù yòu pàn
-
1 glancing to left and right (idiom); to look all around
平易近人
píng yì jìn rén
-
1 amiable and approachable (idiom); easy-going
-
2 modest and unassuming
-
3 (of writing) plain and simple
-
4 easy to understand
急功近利
jí gōng jìn lì
-
1 seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return
旁门左道
páng mén zuǒ dào
-
1 dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion
-
2 dissident group
王顾左右而言他
wáng gù zuǒ yòu ér yán tā
-
1 the king looked left and right and then talked of other things
-
2 to digress from the topic of discussion (idiom)
言近旨远
yán jìn zhǐ yuǎn
-
1 simple words with a profound meaning (idiom)
贵远贱近
guì yuǎn jiàn jìn
-
1 to revere the past and despise the present (idiom)
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi
-
1 those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained black (idiom)
-
2 you are the product of your environment
近朱近墨
jìn zhū jìn mò
-
1 one is judged by the company one keeps (idiom)
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
-
1 lit. a pavilion near the water (idiom); fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor
近水楼台先得月
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
-
1 the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)
-
2 to benefit from intimacy with an influential person