徐娘半老
Xú niáng bàn lǎo
Pinyin

Definition

徐娘半老
 - 
Xú niáng bàn lǎo
  1. middle-aged but still attractive woman
  2. lady of a certain age

Character Decomposition

Related Words (20)

一半
yī bàn
  1. 1 half
半
bàn
  1. 1 half
  2. 2 semi-
  3. 3 incomplete
  4. 4 (after a number) and a half
半夜
bàn yè
  1. 1 midnight
  2. 2 in the middle of the night
姑娘
gū niang
  1. 1 girl
  2. 2 young woman
  3. 3 young lady
  4. 4 daughter
  5. 5 paternal aunt (old)
  6. 6 CL:個|个[gè]
老
lǎo
  1. 1 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity
  2. 2 old (of people)
  3. 3 venerable (person)
  4. 4 experienced
  5. 5 of long standing
  6. 6 always
  7. 7 all the time
  8. 8 of the past
  9. 9 very
  10. 10 outdated
  11. 11 (of meat etc) tough
老公
lǎo gōng
  1. 1 (coll.) husband
老婆
lǎo pó
  1. 1 (coll.) wife
老妈
lǎo mā
  1. 1 mother
  2. 2 mom
老子
Lǎo zǐ
  1. 1 Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism
  2. 2 the sacred book of Daoism, 道德經|道德经 by Laozi
老家
lǎo jiā
  1. 1 native place
  2. 2 place of origin
  3. 3 home state or region
老师
lǎo shī
  1. 1 teacher
  2. 2 CL:個|个[gè],位[wèi]
老板
lǎo bǎn
  1. 1 variant of 老闆|老板[lǎo bǎn]
老爸
lǎo bà
  1. 1 father
  2. 2 dad
丈母娘
zhàng mǔ niáng
  1. 1 wife's mother
  2. 2 mother-in-law
  3. 3 same as 丈母
三更半夜
sān gēng bàn yè
  1. 1 in the depth of the night
  2. 2 very late at night
上半年
shàng bàn nián
  1. 1 first half (of a year)
下半年
xià bàn nián
  1. 1 second half of the year
伴娘
bàn niáng
  1. 1 bridesmaid
  2. 2 maid of honor
  3. 3 matron of honor
偕老
xié lǎo
  1. 1 to grow old together
半场
bàn chǎng
  1. 1 half of a game or contest
  2. 2 half-court

Idioms (20)

一瓶子不响，半瓶子晃荡
yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang
  1. 1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
  2. 2 fig. empty vessels make the most noise
一知半解
yī zhī bàn jiě
  1. 1 lit. to know one and understand half (idiom); a smattering of knowledge
  2. 2 dilettante
  3. 3 amateur
一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu
  1. 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
  2. 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng
  1. 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
  2. 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一鳞半爪
yī lín bàn zhuǎ
  1. 1 lit. one scale and half a claw (idiom); only odd bits and pieces
上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
  1. 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
  2. 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
  3. 3 sandwich generation
不疾不徐
bù jí bù xú
  1. 1 neither too fast nor too slow (idiom)
不听老人言，吃亏在眼前
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián
  1. 1 (idiom) ignore your elders at your peril
事半功倍
shì bàn gōng bèi
  1. 1 half the work, twice the effect (idiom); the right approach saves effort and leads to better results
  2. 2 a stitch in time saves nine
半推半就
bàn tuī bàn jiù
  1. 1 half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
半瓶水响叮当
bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng
  1. 1 lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
  2. 2 fig. empty vessels make the most noise
  3. 3 one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest
半真半假
bàn zhēn bàn jiǎ
  1. 1 (idiom) half true and half false
半途而废
bàn tú ér fèi
  1. 1 to give up halfway (idiom); leave sth unfinished
半通不通
bàn tōng bù tōng
  1. 1 to not fully understand (idiom)
商飙徐起
shāng biāo xú qǐ
  1. 1 the autumn breeze comes gently (idiom)
天荒地老
tiān huāng dì lǎo
  1. 1 until the end of time (idiom)
天要落雨，娘要嫁人
tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén
  1. 1 the rain will fall, the womenfolk will marry (idiom)
  2. 2 fig. the natural order of things
  3. 3 something you can't go against
宝刀不老
bǎo dāo bù lǎo
  1. 1 lit. a good sword always remains sharp (idiom)
  2. 2 fig. (of one's skills etc) to be as good as ever
  3. 3 the old man still has it
宝刀未老
bǎo dāo wèi lǎo
  1. 1 treasure knife does not age (idiom); old but still vigorous
少女露笑脸，婚事半成全
shào nu:3 lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán
  1. 1 When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)

Sample Sentences

这就难说了，不是有句话说，徐娘半老、风韵犹存吗？现在流行女大男小，你可真要小心喔！
zhè jiù nánshuō le ，bùshì yǒu jù huà shuō ，Xúniáng bànlǎo 、fēngyùn yóucún ma ？xiànzài liúxíng nǚ dà nán xiǎo ，nǐ kě zhēn yào xiǎoxīn ō ！
That's hard to say. It's there an expression? "Even though this lady has got to a certain, she still remain attractive". Ladies having younger boyfriends is all the rage these days. You better keep your eye out.
Go to Lesson