据说要建上海国际航运中心,就必须要有一个水深15米以上的深水港,而洋山,是离上海最近的一处水深15米以上海域。另外,这片海域也是离国际主要航线最近的地方。因此,综合各方面因素,港址最后被定在了离上海只有27.5公里的洋山岛。
jùshuō yào jiàn Shànghǎi guójì hángyùnzhōngxīn ,jiù bìxū yào yǒu yī ge shuǐ shēn shíwǔ mǐ yǐshàng de shēnshuǐgǎng ,ér Yángshān ,shì lí Shànghǎi zuìjìn de yī chù shuǐ shēn shíwǔ mǐ yǐshàng hǎiyù 。lìngwài ,zhè piàn hǎiyù yě shì lí guójì zhǔyào hángxiàn zuìjìn de dìfang 。yīncǐ ,zōnghé gèfāngmiàn yīnsù ,gǎngzhǐ zuìhòu bèi dìng zài le lí Shànghǎi zhǐyǒu èrshí qī diǎn wǔ gōnglǐ de Yángshāndǎo 。
It's said that in order to make Shanghai an international shipping center, we must have a harbor deeper than fifteen meters. Yangshan is the nearest maritime area from Shanghai with a depth over fifteen meters. Plus, this is the nearest spot to major international air routes. So, on account of all these factors, Yangshan Island, just 27.5 kilometers away from Shanghai, was chosen as the site.